| 例句 |
For convenience, the German translation is printed below.为方便起见，德文译文印在下面。All chairs collapse for easy storage.所有的椅子折叠起来以方便存放。Conveniently, her parents are often willing to babysit.方便的是，她父母往往都愿意临时照看一下小孩。Is the arrangement all right with you?这样安排对你方便吗?The castle is easily accessible by road.坐车去城堡很方便。She always arranges matters to suit herself.她总是以自己的方便来安排事情。The neighborhood offers easy access to public transportation.附近就有公共交通，很方便。The hotel has a restaurant for the guests' convenience.这家旅馆为方便旅客设有餐厅。The town is well placed for easy access to London and convenient for Heathrow Airport.这座城市地理位置优越，到伦敦和希思罗机场都很方便。Convenience and speed of preparation are important to people with busy lifestyles.对于生活节奏快的人来说，方便和准备的速度非常重要。The whole machine is designed for ease of use.这整台机器的设计是为了使用方便。The bus service is a great boon to old people.公交服务给老人带来了极大的方便。He showed us the whole dance, then broke it down so that we could learn it more easily.他给我们演示了整段舞蹈，然后拆分开来方便我们学习。The stocks can be easily converted to cash.这些股票变现很方便。Delivery times are arranged at your convenience.交货时间安排在你方便的时候。These recipes can be easily adapted to suit vegetarians.这些食谱可以很方便地改动一下，以满足素食者的需要。E-mail enables people to communicate easily and inexpensively with each other on a regular basis.电子邮件方便人们相互之间经常交流，费用也不贵。Please call me back at your earliest convenience.在你方便时请尽早给我回电话。How about Friday evening? Would that be convenient?星期五晚上怎么样？方便吗？The walk is suitable for all the family.那条步行路线对全家人都很方便。I appreciate the convenience of living near the office.我就喜欢住处离办公室近这点方便。Dining out here is easy, with everything from a hamburger to hyperexpensive nouvelle cuisine on your doorstep.在这里出去吃饭很方便，从汉堡包到极其昂贵的新式烹饪菜肴，家门口都应有尽有。I'm afraid now isn't a very convenient time for me.现在这个时间我恐怕不太方便。Shopping bags are provided for the customers' convenience.为方便顾客备有购物袋。Full of flavour, it is a convenient and extremely versatile food.这种食物味道十足，烹调方便，怎么做着吃都行。It was dubbed into Spanish for Mexican audiences.它被译制成西班牙语以方便墨西哥观众观看。It emphasizes the software's convenience and ease of use.它强调了这种软件的方便易用。The supermarket offers a bag-packing service, as a convenience to customers.为方便顾客，这家超级市场提供装袋服务。Not only is it just the job for travelling, but it's handy for groceries too.它不仅非常适合于旅行，而且用来日常购物也很方便。Our house is very central, so we can easily get around.我们的房子地处正中心，所以我们出行很方便。It's a group practice, so you can easily change doctors.这是一家联合诊所，所以你可以方便地换医生。He took the easy way out and paid someone to write the article for him.他只求方便，干脆雇人代笔写文章。This padded changing bag unzips to form a convenient and comfortable mat for nappy changing.这种加厚型妈咪袋把拉链打开就是一块方便、舒适的垫子，可给宝宝换尿布。Patients need better access to medical care.病人需要更方便地得到治疗。The campsite was conveniently situated, close to the beach.营地位置方便，离沙滩很近。Would this be convenient for you?这样你方便吗？The system is based on administrative convenience rather than public benefit.这一体制是基于管理上的方便，而非公众的利益。Making the building accessible for disabled people was another major design challenge.如何才能方便残疾人进出大楼，是设计中另一个主要的难题。Devices are sold separately for researchers who want to design their own assays.为方便那些想自行设计化验的研究者，设备可单独出售。I'll show you an easier way to get down from there.我来教你怎么样从那里下来更方便。 |