| 例句 |
Your best plan would be to catch a taxi.你最好的办法还是叫一辆出租车。Their solution seems to be to dish out more punishment to the perpetrators.他们的解决方法似乎就是加重对犯罪分子的惩罚。If you find it hard to live on your present salary, the best remedy would be to change jobs.如果你觉得靠现时的工资难以维持生计，那最好的办法就是换工作。He was painfully conscious of how hard it was going to be to explain.他很烦恼，意识到要作出解释是多么地艰难。Our aim must be to minimize the risks.我们必须以将风险降到最低为目标。The thicker the material, the less susceptible the garment will be to wet conditions.布料越厚实，衣服就越不容易浸湿。The aim of the new party would be to restore confidence in government.新政党的目标是恢复对政府的信心。The first aim of his government would be to establish control over the republic's territory.他领导的政府的第一个目标就是建立对共和国领土的控制权。The best way of furthering your career might be to leave your present job.推进你事业的最好办法也许是离开目前的工作。The simplest solution would be to increase the price.最简单的解决办法就是提高价格。Her height could be to her disadvantage if she wants to be a dancer.如果她想成为一名舞蹈演员，她的身高会对她不利。Goodness knows, I've never liked the woman, but I didn't know how bad it would be to work with her.老天作证，我从来就不喜欢这女人，可是我不知道和她一起工作会这么糟糕。Your job will be to assist the production manager.你的职责就是协助生产经理开展工作。He said that he would never do it, because to do so would be to lose face.他说他决不会做这种事，因为这么做会很丢脸。The motive of the executions would be to instil fear.执行死刑的动机是要灌输恐惧。The most appropriate strategy may simply be to walk away from the problem.最好的对策可能就是回避这个问题。His instinct would be to seek a new accommodation with the nationalists.他本能的反应会是寻求与民族主义者取得新的和解。Somehow he had to unburden his soul to somebody, and it couldn't be to Laura.不管怎样，他需要找个人倾诉一番，而这个人不可能是劳拉。The old woman doddered from the bed to the table.老太婆从床边起身摇摇晃晃地向桌子走去。It will be to your advantage to start preparing for the exam now. Don't wait until the last minute.现在就开始为考试作准备对你有益，不要临时抱佛脚。The most likely outcome may be to subcontract much of the work to an outsider.最可能的结果是将大量的工作分包出去。It's up to the powers that be to decide what should be done next.由当权派来决定下一步该怎么办。Their aim will be to produce as much milk as possible.他们的目标将会是尽可能提高牛奶产量。An intriguing variant to pipelines would be to carry the water using the existing system of canals.除用管道外，利用现有的运河系统来输送水也很值得一试。The two businesses have compatible aims, and a merger would be to everyone's advantage.两家公司目标一致，合并对大家都有好处。One way of preventing further flooding would be to deepen the river bed.防止洪水再次泛滥的一个办法是深挖河床。I sprang out of bed to answer the door.我从床上跳起来去开门。Your first step should be to talk to a teacher or school counselor.你第一步应该是去找老师或学校辅导员谈谈。The next step will be to make the pasta sauce.下一步是做意大利面食的调味汁。The best thing would be to apologize straight away.最好的做法就是立即道歉。The ideal would be to have a house in the town and one in the country.理想的情形应该是在城里和乡下都有住处。The old cot is an easy bed to lie on.那张旧帆布床睡上去很舒服。It is not enough to tinker at the edges; our objective must be to reconstruct the entire system.只在外缘做一些小修小补是不够的，我们的目标必须是重建整个系统。Your task will be to bring her to us.你的任务就是把她带到我们这儿。We put him on the bed to sober up.我们把他扶上床让他醒酒。One of the side effects may be to change the geographical distribution of parasitic diseases such as malaria.其中的一个意外后果可能是改变诸如疟疾之类的寄生虫引发的疾病的地理分布。The wisest course of action would be to leave.三十六计，走为上计。The right thing would be to apply direct pressure to the wound.正确的做法是直接按住伤口。The major thrust of their research will be to find practical applications.他们研究的主要目的是寻求实际用途。He trundled out of bed to see who was there.他翻身下床，去看看谁在那儿。 |