以言取效行为 perlocutionary act 亦译“语效行为”。英国J.L .奥斯丁用语。指一种使用语句来取得某种效果的言语行为,例如,说出“他阻止我那样做”、“我阻止旅客穿越铁轨”等等语句,这类语句的说出往往对听话者、说话者或其他人的情感、思想或行为产生某种效果。他把以言取效行为分为三个部分:(1)说话者说出某句话;(2)对听话者、其他人或说话者本人的情感、思想或行为产生某种影响;(3)在(1)和(2)之间存在着一定因果关系。不管说话者有意或无意,说话者在说出这类话语时总是对听话者、其他人或说话者本人产生某种效果。为产生这种效果,并不需要完成一个以言行事行为,以言表意行为也可以成为以言取效行为的原因。 |