| 《审美教育书简》 德 Über die Ästhetische Erziehung des Menschen in einer Reihe von Briefen;英 The Aesthetic Education of Man in a Series of Letters 又译《美育书简》。德国J.席勒著。写于1793—1794年。书信体。初为写给J.席勒的资助者丹麦的突古斯腾堡公爵的信。1794年2月哥本哈根失火，书信被焚。后应公爵要求，根据草稿重新修改、整理出这套书信，共27封，篇幅比原书简加了一倍，中间第12—23封信几乎全部重写，于1795年在《季节女神》(Die Horen)杂志上发表。该书简大致可从内容上分成5组。第1—10封信为第1组，讨论审美教育对人和社会的重大意义。第11—16封信为第2组，讨论人性的分裂怎样经由美和审美而达到统一。第17—18封信为第3组，讨论不同性质的美。第19—25封信为第4组，进一步深入讨论美对人和社会的巨大作用，以及作用的具体方式。第26—27封信为第5组，讨论游戏的意义和最高社会理想——审美王国。该书的许多观点都很有价值，对后来的艺术理论和美学深有影响，对马克思主义美学亦有启示。中译本有冯至、范大灿译，北京大学出版社1985年出版;徐恒醇译，中国文联出版公司1984年出版，书名为《美育书简》。 |