| 《增长的极限》 The Limits to Growth 副标题《罗马俱乐部关于人类困境的报告》(A Report for the club of Rome's Project on the Predicament of Mankind)。“罗马俱乐部”提出的关于世界问题和未来预测的报告。1972年由罗马俱乐部、美国波托马克学会与麻省理工学院研究小组联合出版。这项研究成果由米都斯(Dennis L . Meadows)教授指导，参加这项研究的有普林大学和斯坦福大学的17位教授。研究的对象是全球相互作用的一些重大问题，如人口、粮食、经济增长、环境污染等，目的是为了促进公众对当前全球各种相互依存的现象的了解，推测它们在未来的演变。该书采用计算机模拟方法，描述了可能出现的灾难性前景，提出了“零的增长”即限制增长的对策。全书共分5章。主要论点可归结如下。一、人口增长、粮食生产、资本投资、环境污染和资源耗竭是影响经济增长的五个因素。这五个因素彼此间有着密切的联系。人口的倍增引起对粮食需求的倍增，经济增长使自然资源耗竭的速度和环境污染程度的加深也倍增。这样，或迟或早必然会达到“危机水平”。二、技术进步并不能制止“世界末日”的来临，只是延长了资源耗竭的过程，推迟末日来到的期限。三、要使世界免于崩溃，首先必须停止人口的增长，同时必须停止增加工业资本，亦即必须达到人口和经济在“零的增长”下的“全球均衡”。该书出版后，被译成三十多种文字出版，在西方社会中曾引起巨大的反响，被视为未来学悲观派的代表作。中译本由于树生译《增长的极限》，商务印书馆1984年出版;李宝恒译《增长的极限：罗马俱乐部关于人类困境的报告》，吉林人民出版社1997年出版。 |