【魔幻现实主义】
拼译：magic and illusory realism
现代西方文艺流派。20世纪20年代末期出现于拉丁美洲。第一次世界大战、法西斯主义和世界经济危机等像恶魔似地接踵而至。许多拉丁美洲当代作家不满社会现实，同情人民的苦难与不幸，但又慑于统治当局的高压政策，因此在他们的作品中往往采用迂回曲折、晦涩隐喻的手法，通过鬼魂神灵、巫术或离奇的情节，以描绘和反映拉丁美洲错综复杂的历史、社会和政治现象。因此，形成了一种朦胧暧昧、奇特怪异的风格。“变现实为幻想而又不失其真”，“将梦境、幻觉与现实交织在一起”从而取得“似是而非，似非而是”的魔幻效果，是其创作原则和主要特征。其经典代表作是加西亚·马尔克斯的长篇小说《百年孤独》(1967)。其采用的幻想、夸张、象征等手法，与童话作品不无共通之处。但是，童话作品在思想感情上比之明朗纯真得多，童话作品的诗情画意也与魔幻文学中的晦涩神秘气氛大相径庭。 |