| 例句 |
His anger was unreasonable, a storm in a teacup.他发怒毫无道理，只是小题大作。It was the worst storm in living memory.这是人们记忆中最严重的风暴。It was the most destructive storm in 30 years.那是三十年来毁灭性最大的风暴。It was not hyperbole to call it the worst storm in twenty years.称它是二十年来最大的风暴并不为过。There had not been such severe storms in southern England for hundreds of years.英格兰南部数百年未遇过如此猛烈的暴风雨。I took shelter from the storm in the clubhouse.我在俱乐部会所躲过了这场暴风雨。It was one of the most destructive storms in recent memory.在近期的记忆中，这是最具毁灭性的暴风雨之一。The whole controversy turned out to be a storm in a teacup. 结果表明整场争论只是小题大做。Her anger was unreasonable, a storm in a teacup.她发怒毫无道理，真可谓小题大作。It was the worst storm in nearly a century.这是近一百年来最大的一场暴风雨。We waited out the storm in our hotel room.我们在旅馆房间里一直等到暴风雨结束。The door flew open and Ruth stormed in.门猛地打开了，鲁思气冲冲地跑了进去。They saw out the storm in the best shelter they could find.他们在能找到的最好的隐蔽处躲过了那场暴风雨。We took refuge in a nearby barn during the storm. = We found refuge from the storm in a nearby barn.风暴来袭时，我们在附近一个谷仓里躲避。I didn't want to be caught by the storm in the middle of nowhere.我不想在一片荒芜的原野遇上风暴。I had to stay two days in Lincoln International Airport by the worst storm in years.由于一场多年罕见的、极其严重的暴风雪，我被迫在林肯国际机场停留了两天。Both are trying to present the disagreement as a storm in a teacup.双方都想拿这个小分歧做大文章。I'm sure it's all a storm in a teacup, blow over in no time.我确信这一切都只是小题大做，赶紧让它过去吧。His racial comments kicked/whipped/stirred up a storm in the newspapers. 他的种族言论在报纸上激起了一场风波。He stormed in,furiously angry.他闯了进来，一副怒气冲冲的样子。It was one of the most destructive storms in modern/recent history.它是近代史/近来历史上最具破坏力的风暴之一。The effects of the East Coast snows this year were compounded by severe storms in the spring.春季的大风暴加剧了今年东海岸降雪的影响。 |