I'm absolutely sure he's a retired army officer. It sticks out a mile.我敢肯定他是个退役军官，这再明显不过了。His lack of experience sticks out a mile.他缺乏经验，这显而易见。It sticks out a mile that she's in love with him.很明显，她爱上了他。The contradictions in Rae and Shaban's argument stick out a mile.瑞伊和莎班论点中的矛盾之处显而易见。