| 释义 |
The stalemate in the trade talks continues.贸易谈判中的僵持仍在继续。At that point the strike appeared to have reached a stalemate.那时罢工似乎陷入了僵局。It's a stalemate. Neither can win.这是一盘和棋，谁都赢不了。The budget debate ended in stalemate.财政预算的辩论以僵局告终。The proposal was aimed at ending the stalemate between environmentalist and business groups.提议的目的在于结束环保主义者和商业团体之间的僵持状态。It looks like the long-running dispute could end in stalemate.看来长期的争端可能最终会陷入僵局。He said the war had reached a stalemate and that a political accord was the only solution.他说战争已陷入僵局，政治协议是唯一的解决办法。The budget debate ended in a stalemate.财政预算的辩论以僵局告终。President Bush has ended the stalemate over moves to cut the country's budget deficit.布什总统已结束了在削减国家预算赤字的措施上形成的僵局。Management and the unions have reached a stalemate in their negotiations.资方和工会在谈判中陷入了僵局。The new agreement could break the stalemate.这项新的协议可能打破僵局。The two leaders remain at a stalemate on crucial issues.两位领导人在重要问题上仍然相持不下。Discussions are locked in stalemate.讨论陷入僵局。Even if the two parties do sit down together, a stormy stalemate is in the cards.即使双方真的一起坐下来进行谈判，也很可能会出现一个激烈争吵相持不下的局面。Efforts to break the stalemate in the peace talks continue.打破和平谈判僵局的努力仍在继续。Parents believe that pressure from city hall could force an end to the stalemate with the school board.学生家长相信来自市政厅的压力可以强制结束与学校董事会之间的僵持。If the stalemate drags on, there could be serious consequences for the town's population.如果这样僵持下去，可能会给镇上居民带来严重的后果。 |