We'll be laughing all the way to the bank if this deal works out.如果这笔生意能成交，我们一下子就能赚很多钱。The lucrative contract with television means that England's wealthy football clubs will now be laughing all the way to the bank.与电视台签订的这项大合同会让富有的英格兰足球俱乐部财源滚滚。His lawyers must be laughing all the way to the bank.他的律师肯定开开心心地数钱呢。