| 例句 |
It's not the duration of his absences from work so much as the frequency that worries me.与他的旷工时日相比，他旷工的频繁程度更让我担忧。He was stuffed to the ears and needed nothing so much as a nap.他饱极了，最需要的就是小睡片刻。Without so much as a backwards glance, he steered her towards the car.他眼睛直视前方地领她走向那辆车，瞥都没往后瞥一眼。Laura had never so much as mentioned it.劳拉甚至提都没提那件事。He'd received not so much as a thank you from Tiffany.他甚至没有听到蒂法尼对他说一句谢谢。He had received not so much as a scratch in the accident.他在事故中甚至没有擦伤一点皮。It's been years since I enjoyed myself so much as last night.我已经很多年没有像昨晚那么痛快了。She took the money without so much as a thank you.她拿走了钱，连声谢谢都没有说。He left without so much as a goodbye.他甚至没说一声再见就走了。If he so much as harms a hair on her head, I won't be responsible for my actions.如果他胆敢动她一根毫毛，就别怪我不客气。He never so much as said “Thanks”.他甚至连谢都不谢一声。That's twice now he's just walked in here without so much as a by-your-leave and picked a book off the shelf!他已经两次未经允许就走进来从书架上取书了！Nothing satisfies her so much as doing a good job.把工作干好最能使她高兴。He has never even so much as laid eyes on the ship.那艘船他连看也没看过一眼。He borrowed my car without so much as a by your leave!他未经允许就借走了我的车！We didn't hear so much as a word from her the whole time. 自始至终，我们甚至都没听到她说一个字。There was not so much as a trickle of water.连一道细流都没有。He breezed past/by us without so much as a nod.他一阵风似的从我们身边飘然而过，头都没点一下。Laura had not reproached him, never so much as mentioned it.劳拉没责备他，甚至提都没提那件事。Not only did they not help, they didn't so much as offer to help!他们不仅没帮忙，甚至都没表示要帮忙！The room was small and dark, without so much as a ray of light to brighten the gloom.房间窄小昏暗，连一丝光线也没有。Nothing cements a friendship between countries so much as trade.没有什么比贸易更能巩固国家之间的友谊。It wasn't the cooking so much as all the cleaning up that did me in.让我筋疲力尽的倒不是做饭菜，而是那么多的打扫工作。She auctioned off the car without so much as taking a ride in it.她甚至都没怎么开过那辆车，就把它拍卖了。I don't feel angry so much as sad.我感觉与其说是愤怒，例不如说是悲哀。They left without so much as saying goodbye.他们连再见都没有说就走了。The civil servant's expression, however, did not change, not so much as by a flicker.然而，那位公务员的表情还是那样，丝毫没变。She left the room without so much as a backward glance.她甚至没有回头瞥一眼就离开了房间。He stormed out of the room without so much as saying good night.他冲出房间，甚至连晚安都不说。Even if you've never so much as tried yoga before, these exercises are easy.就算你以前从没练过瑜伽，这些练习也很容易。It looks like nothing so much as a big stick. 这看起来很像是一种威胁。Until this evening I had never so much as exchanged a word with him.在今天晚上之前，我甚至连一句话都没跟他说过。Nothing had begun to interest her so much as folk music.根本没有什么东西曾经像民间音乐那样引起她的兴趣。I did not really object to Will's behaviour so much as his personality.我与其说是反感威尔的行为，不如说是讨厌他的为人。I don't think it's love so much as lust.我认为这其中性多于爱。Peter didn't so much as blink when I told him.当我告诉彼得时，他甚至连眼睛都没眨一下。Not so much as a whisper could be heard.居然连低声的私语都没有。They ended their date without so much as a hug.约会结束时，他们甚至连个拥抱都没有。He marched into my office without so much as a by your leave.他未经同意就大模大样地走进我的办公室。She never so much as thanked me for my help.对于我给予的帮助她连一声谢谢也没有。 |