By comparing notes with my friends, I can fix any errors and get ideas for better note-taking.

通过跟朋友比较笔记，我可以解决任何错误并获得更好的记笔记的想法。

Oh, dude, you could compare notes with him.

诶嘿 兄弟 你可以和他交流交流。

All the times we wonder if we're doing right by Sheldon or how to handle him, we finally have someone to compare notes with.

我们一直在担心我们对谢尔顿的指导是否正确，要怎么对待他，终于找到能交换意见的人了。

May was still, in look and tone, the simple girl of yesterday, eager to compare notes with him as to the incidents of the wedding, and discussing them as impartially as a bridesmaid talking it all over with an usher.

梅仍然是，在表情和语气上， 昨天那个单纯的女孩，急于就婚礼上的事件与他交换意见， 像伴娘和迎宾员一样公正地讨论它们。