| 例句 |
A deathly silence filled the room.房间里一片死寂。It's obvious that the purpose of this law is to silence dissent.很明显，这项法律的目的在于压制异议。My sister's revelation was met with stunned silence.我妹妹揭露出来的事引来一片惊愕和沉默。Partick was livid, but Jane squeezed his arm to silence him.吉姆极为气愤，但简在他手臂上捏了一把让他别作声。We sat there in dead/total/complete silence.我们静静地坐在那儿。I wasn't sure how to read his silence.我不知道该如何解读他的沉默。Penny began an inane conversation about the book she was reading to fill the silence.为了打破沉默，彭妮无聊地说起她正在看的一本书来打开话匣子。The first thing that strikes you is the unnatural silence.你首先注意到的就是出奇的寂静。The government's only response has been a deafening silence.政府唯一的反应是装聋作哑。They drove home in silence.他们一声不吭地开车回家。He had relapsed into silence again.他再一次陷入沉默。We talked nonstop at first, but soon lapsed into silence.开始我们谈个不停，但过不多久我们陷入了沉默。His deep voice cut through the silence.他低沉的声音打破了静寂。Now and then he would become absent-minded and lapse into silence.他会不时显出心不在焉的样子，陷入沉默。A minute's silence was observed in his memory.为他默哀一分钟。Her grandfather was a tyrant who insisted on absolute silence at the dinner table.她祖父是个专横的人，坚持吃饭时绝对禁止讲话。The troops maintained a strict radio silence while they moved into position.部队进入阵地时保持严格的无线电静默。The creaking of the hinges sounded very loud in that silence.合页的吱嘎声在一片寂静中听上去很响。Her uncharacteristic silence bothered me.她一反常态的沉默令我感到不安。Her question was met with an uneasy silence.她的提问遭遇了一阵令人局促不安的冷场。There was a suspicious silence as I opened the door.我打开门，屋里悄无声息，甚是可疑。Like other tyrants, he tried to silence anyone who spoke out against him.像其他暴君一样，他力图压制任何公开反对他的人。After another reflective silence he answered.再一次沉思默想之后，他便作了回答。This performance will silence many of his detractors.这一表演将会让很多诋毁他的人闭嘴。The professor pored over the picture book in silence.教授默默地凝视著画册。You can't read her silence as consent.你可不能把她的沉默理解为同意。They accused the government of using strong-arm tactics to silence its opponents.他们指控政府用强制手段压制反对者。They heard the story out in silence.他们静静地听完这个故事。She sat in stunned disbelief/silence.她惊愕地坐在那里，满腹疑惑/一言不发。How would you translate his silence?你对他的沉默作何解释? Any moment now the silence will be broken.寂静随时会被打破。A heavy silence blanketed the room.整个房间沉浸在一片沉默中。The crowd was reduced to silence. 人群突然沉默下来。The silence was broken by a loud scream.一声尖叫打破了寂静。There was silence for a moment, then Larry began chortling like an idiot.先是一阵沉默，然后拉里像个白痴似的呵呵笑起来。After he spoke there was an awkward silence.他发言之后是一阵难堪的沉默。There was an ominous silence at the other end of the phone.电话那头出现了不祥的沉默。The silence was broken by the wailing of police sirens.警笛的尖啸声打破了寂静。He paused and let the silence accumulate for a while.他顿了一顿，让冷场维持了好一会。We sat in complete silence, save for the ticking of the clock.我们静静地坐着，只听见时钟的嘀嗒声。 |