| 释义 |
The narrative pulls you along like a runaway train.这个故事就像一辆失控的高速列车，读起来惊险刺激。The runaway inflation hit every family.无法控制的通货膨胀殃及每个家庭。The play was a runaway success.这部戏剧大获成功。His second book turned out to be a runaway best-seller.他的第二本书成了抢手的畅销书。The band's new album has been a runaway success.乐队的新专辑一炮而红。This film was a runaway box-office success.这部影片的卖座率遥遥领先。His last book was a runaway bestseller.他写的最后一本书极为走俏。They see technology as a runaway force that humans can no longer control.他们将科技视为人类已无法驾驭的失控力量。Vigorous action is needed to avert the danger of runaway inflation.有必要采取有力行动来防止通货膨胀失控。The runaway car careered into a bench, hitting an elderly couple.那辆失控的车猛冲到一条长椅上，撞伤了一对老夫妇。The lovers' runaway caused their parents much pain.这对情侣的私奔给他们的父母带来了很多痛苦。He seized the reins of the runaway horse.他抓住了脱逃马的缰绳。The runaway car crashed into a bench.那辆失控的车撞上了一条长椅。The house was a sanctuary for runaway teens.这所房子是离家出走少年的庇护所。The Royal Shakespeare Company scored a runaway success with `Richard III'.皇家莎士比亚剧团演出的《理查三世》大获成功。Some economists are now predicting the danger of runaway inflation.有些经济学家现在预言通货膨胀有失控的危险。Some voluntary agencies help runaway children.一些志愿机构帮助离家出走的儿童。The parents were worried about their runaway child.那对父母为他们出走的孩子非常担忧。At last he stopped the runaway horse.他终于停住了这匹脱缰之马。We have to rein in our runaway spending.我们必须止住我们失控的花费。The paper deals with the nation's problems, ranging from runaway inflation to a lowering of literacy levels.这篇论文论及国家面临的从失控的通货膨胀到文化程度普遍下降等诸多问题。He is the runaway leader at the top of the competition scoreboard.他在竞赛中出人意料地遥遥领先，高居比分牌榜首。She was the runaway winner of the race.她在这场赛跑中轻松夺冠。 |