He enforced the laws and, usually with the consent of a council, appointed the civil and military officers.

他执行法律，通常在议会同意的情况下任命文职和军事官员。

And so impeachment was adopted in the United States as a power of Congress applying to any civil officers, up to and including the president.

因此，弹劾在美国被采纳为国会的一项权力，适用于任何文职官员， 直至并包括总统。

In cooperation with the civil officers they enforced a strict observance of the Puritan Sabbath—a day of rest that began at six o'clock on Saturday evening and lasted until sunset on Sunday.

他们与文职官员合作，严格遵守清教徒的安息日——休息日从周六晚上六点开始，一直持续到周日日落。

Fire! shouted the boys, for they were persuaded he could not do it without leave from a civil officer; and a young fellow spoke out, " We will knock him down for snapping, " while they whistled through their fingers and huzzaed.

“开枪！”那群少年连声高叫，事先有人向他们透风，假若市政官员在场的话，英国哨兵就不敢开枪。突然，一位年轻人叫道，“把他揍倒，折断他的枪，”四下响起一片呼哨和连声哄叫。