| 例句 |
If exchange fluctuations resumed, the government only had two more cards to play.如果汇率重新波动，政府还能采取的只有两个办法了。Normal services will be resumed in the spring.春天将恢复正常服务。The audience resumed their seats for the second half of the play.观众重新坐下观看下半场比赛。He resumed his erect position.他又恢复了站姿。Play resumed after a brief interlude.短暂的幕间休息后，演出继续。The on-again-off-again air strikes are resumed.断断续续的空袭又开始了。Talks have resumed to try to end the fighting.会谈重新开始，以期结束战斗。After a three-year hiatus, he resumed his teaching career.在中断了三年之后，他又重拾教书生涯。She had resumed the travel necessary to add depth and colour to her novels.她重又恢复了旅行，那对于其小说增加深度及趣味性十分必要。The search halted overnight, then resumed early Thursday morning.搜寻工作停了一夜, 星期四上午一早又重新开始。They resumed the search, fortified by a hearty breakfast.一顿丰盛的早饭使他们精力充沛地继续进行研究。After the war he resumed his duties at Emmanuel College.战争过后，他重新开始了在伊曼纽尔学院的工作。The negotiations resumed soon after they were broken off.谈判在中断之后不久又重新开始了。Payments are to be resumed after an interval of several months.付款将在几个月的间隔期后恢复。We resumed work after a lull of several weeks.短暂歇息了几周后，我们重新投入了工作。The government resumed control over the area.政府重新控制了该地区。Hostilities were resumed later that year.那一年晚些时候战火重燃。He said no more, and resumed reading his newspaper.他不再说下去，继续读报。As soon as she returned home from her honeymoon, she resumed her medical duties at the clinic.她度完蜜月一回家就又回到诊所继续医疗工作了。The country has resumed normal oil production.该国石油生产已恢复正常。The meeting resumed after a brief adjournment for lunch.在短暂休会用午餐之后，会议继续进行。The face resumed its waxen, masklike stillness.那张脸又变得苍白呆滞、毫无表情了。The fighting resumed after a period of relative calm.战斗在相对平静的一段时间之后再次打响。The referee whistles and play is resumed.裁判吹哨示意，比赛继续进行。The conversation around them was resumed, but in subdued tones.他们周围的人又开始交谈了，但这次是窃窃私语。After the war, he resumed his studies at the University of Turin.战争结束后，他恢复了在都灵大学的学业。He paused, drank a glass of his wine, reflected for a moment, and resumed.他停下来，喝了一杯酒，想了一会儿，又继续说了下去。Two days later, they resumed their journey.两天以后，他们继续旅行。He has resumed his acting career after a two-year interlude.中断了两年后，他重新开始了演艺生涯。They've resumed work.他们已经又开始工作了。After tea, the meeting resumed.茶点之后，继续开会。We resumed negotiations but we're not very hopeful.我们重新开始谈判，但并不抱太大的希望。The two countries resumed normal diplomatic relations.两国恢复了正常的外交关系。They won the battle and resumed lost territory.他们打胜了这一仗并收复了失地。The peace talks resumed despite continuing uncertainty about the political situation.尽管政局仍变化不定，和谈还是继续进行。Talks have resumed to try to end the fighting.会谈重新开始，以期结束战争。When I quit golf, I resumed writing.我停止打高尔夫球之后就继续从事写作。Benedict's voice tailed off, then resumed.贝内迪克特的声音渐渐小到快听不见时又大了起来。Work on the project has resumed after a lag of several months.停了几个月后，那个项目又开工了。Prices resumed their upward course.价格恢复了上行势头。 |