| 例句 |
He longed to get home to bed and rest his weary bones.他盼望回家躺在床上，休息一下疲惫的身体。The rest of the press has enjoyed the magazine's discomfiture.这家杂志陷入窘境，同行都因此窃喜。The fugitives wanted to rest, but the fear of capture whipped them on.逃亡者们想停下休息，但因怕被抓住而不得不继续赶路。In those days there was no reliable system of transportation between Alaska and the rest of the US.那时候，阿拉斯加和美国其他地区还没有可靠的运输系统。My words gave him a short rest from fear.我的话使他畏惧的心境暂时安定下来。I'll be here first thing in the morning, and meantime she'll get some rest.我一早就来这里，其间她可休息一会儿。Can we stop for a minute? I need a rest.我们能停一会儿吗？我需要休息一下。She was laid to rest in the church's graveyard.她被安葬在教堂墓地。I need my beauty rest.我需要睡个美容觉。I was paying the rent and the bills and all the rest of it.我要付房租及账单等等。Karen and Laura and all the rest are coming to dinner tonight.凯伦、劳拉和其他人今晚要来参加晚宴。They segregate you from the rest of the community.他们把你与社团的其他成员隔离开。The plane had plowed a path through a patch of forest before coming to rest in a field.飞机猛冲过一片森林，在一片田野中停了下来。Her unhappy face remained with me throughout the rest of my journey.余下的旅程中她的愁容一直留在我心里。It was time to go home for a little rest and a bite to eat.该回家休息一会儿，吃一点儿东西了。After a two-week rest I was ready to start running again.休息两周后，我可以重新开始跑步了。He just needed some rest and a little TLC.他只是需要一些休息和一点关怀。The rest of the staff have been hired on short-term contracts.其他职员签的短期合同。I stumbled sideways before landing flat on my back, much to the amusement of the rest of the lads.让其他小伙子们笑不可支的是，我被绊了一跤，身子一歪，结果仰面摔倒在地。The two candidates stood head and shoulders above the rest.这两名候选人从所有人中脱颖而出。He resigned from his job and spent the rest of his days in retirement.他辞去了职务，退休度过余生。I can rest easy knowing that he will be in charge.知道他将全权负责，我可以放心了。Leadership does not rest on the exercise of force alone.领导地位并不仅仅依赖于权力的行使。His eyes had come to rest on my hiking boots.他的目光最后落在我的徒步靴上。The rest of the world struggles on with its perpetual problems, poverty and debt.世界上其他国家仍在苦苦同永恒的贫困和债务问题作斗争。Don't expect me to run you round for the rest of your life!别指望我伺候你一辈子!I need a rest.我需要休息一下。While I was out, someone went into my hotel room and ripped off the rest of my travelers’ checks.我外出的时候，有人进了我的酒店客房，把我余下的旅行支票全都偷走了。The same feeling pervades the rest of the book.这本书的其他部分也渗透着同样的情感。This forest did much to isolate the ancient kingdom from the rest of the world.这片森林在使这个古老的王国与世隔绝这方面起了很大作用。Get plenty of rest and try not to tire yourself unnecessarily.多多休息，没必要把自己累坏了。The two families joined up for the rest of the holiday.两个家庭一起度过了余下的假期。I wanted you to be as miserable as sin for the rest of your life.我咒你一辈子都不会有好日子过。The rest of the arts scene looks increasingly turgid by comparison.比较而言，艺术界的其他领域看起来越发索然无味。I'll come and help you move the rest of the boxes.我会来帮你搬其余的箱子。The yellow and blue theme in the kitchen carries through to the rest of the house.厨房的黄蓝色调一直延伸到房子的其他地方。The country's interest rates are out of alignment with the rest of the world.该国的利率与世界其他国家不协调。She lived in torment for the rest of her life.她的余生备受折磨。What I wanted, more than anything, was a few days' rest.我最想要的就是能休息几天。They often rest in the grotto in the summer.夏天里他们经常在避暑洞室里休息。 |