| 例句 |
Though shorn of some of its powers, the party remains in control.虽然被削去了一些权力，该党仍然掌握着控制权。We offer free banking for customers whose accounts remain in credit.我们向账户有存款的客户免费提供银行服务。Ships will remain in commission when not refitting.不进行整修的舰船将继续服役。The soldiers had to remain in a deathtrap salient for most of the rest of the war.随后的战争中，士兵们大部分时间只能呆在最危险的突出阵地里。It would have been better to have remained in ignorance.要是还是什么都不知道就好了。Mr Kearney, who remained in police custody last night, has not been charged.卡尼先生昨夜仍被警方拘留，目前尚未被起诉。The resolution remains in full force.决议仍然完全有效。The songs remain in copyright.这些歌曲仍然受版权保护。The typewriter remained in good condition after having been used for ten years or so.这台打字机用了大约十年了，还这么好。She remained in the doorway, listening to his litany of complaints against her client.她在门口一直听着他对她客户喋喋不休的抱怨。The priest remains in hiding after threats by former officials of the ousted dictatorship.受到被驱逐下台的独裁政府官员的威胁后，那个牧师一直藏匿不出。It is my intention to remain in my position until a successor is elected.我的打算是继续呆在岗位上，直到选出继任者。She instructed us that we were to remain in our seats.她命令我们坐在原位不动。About a dozen people remain in detention without trial.约有十几个人未经审判就遭监禁。Several pitfalls remain in the way of an agreement.在达成协议的进程中还有几个隐藏的困难。Our equipment remained in situ overnight.我们的设备一整夜都留在原地。A lump of dry, unpalatable cheese was all that remained in the cupboard.橱柜里只剩下了一块干巴巴、难以入口的奶酪。The ministers had expressed the unanimous view that sanctions should remain in place for the present.大臣们一致认为暂时还不能取消制裁。Britain must remain in good odour with both Americans and Europeans.英国必须一直要在美国和欧洲两面都得宠。If a fat remains in a liquid state at room temperature it is unsaturated.如果某种脂肪在室温下保持液态，该种脂肪便为不饱和脂肪。Excavations have revealed Roman and Anglo-Saxon remains in the area.发掘工作显示在该地区有罗马和盎格鲁–撒克逊时代的遗迹。It became wholly indifferent to me whether we remained in this house or not.对我来说，是否继续待在这个房子里已经完全无关紧要了。They were ineligible to remain in the USA.他们不符合条件，不能继续留在美国。The land between these mountains remains in private hands. 这两山之间的土地仍归私人所有。The warp of battle might remain in him a long time.关于作战的反常心理可能长期在他心中存留。The satellite will remain in orbit for several years.这颗卫星将在轨道上运行数年。The state's unemployment rate remains in the double digits.这个州的失业率保持在两位数。The country remains in the throes of a bitter conflict.该国仍处于激烈冲突的困境中。The computers remained in their boxes until enough money was found to buy the software needed to operate them.那些电脑一直放在包装盒里，直到有了足够的钱去买操作软件。The survival of the president's plans to cut taxes remains in doubt.总统的减税计划能否推行下去仍是个疑问。The panel ruled that the men must remain in prison.委员会裁定那些人必须留在监狱里。A night-time curfew remains in force.正在执行宵禁。The young horses broke in a pack, and over the first furlong, they remained in a pack.几匹小马一起冲出，跑完头一弗隆后还没拉开距离。She will remain in custody while reports are prepared about her mental condition.在准备有关她精神状况的报告期间，她继续接受拘押。His decision to remain in Germany was baffling to his friends.他留在德国的决定让他的朋友们难以理解。We remained in constant radio contact.我们保持着经常的无线电联络。The judge ruled that Borkin should remain in jail until his case is heard.法官判博尔金待在狱中等候听证。If he thinks he can remain in power by force he is courting disaster.如果他认为可以通过武力继续掌权，那他就是在自寻死路。A partial curfew will remain in effect.局部宵禁将继续实行。The dead tycoon's sons will remain in their plush offices overseeing the death throes of the family empire.这位已故大亨的儿子们将坐在豪华的办公室里，目睹这个家族帝国崩溃前的痛苦挣扎。 |