He trained and chivvied, tweaked and experimented, building new factories for his pots and a model village for his workers.

他训练、督促、调整和试验，为他的陶罐建造新工厂，为他的工人创造了一个模范村庄。

I feel very guilty, since I chivvied you, and now I'm jumping ship, but I can't run Downton as well.

我很内疚，之前我为此缠着你，现在却又弃你而去，但我不能同时管理唐顿。

The rich world should focus its attention—and resources, including charity—on chivvying them along.

富裕世界应该对这些污染大国多加关注、多投入包括慈善机构在内的资源，督促它们开展行动。

The beach was peopled with only an advance guard of children when Nicole and her sister arrived that morning. A white sun, chivied of outline by a white sky, boomed over a windless day.

那天早上妮可和她的妹妹到达时，海滩上只有一群孩子的前卫。一个白色的太阳，被白色的天空勾勒出轮廓，在无风的日子里蓬勃发展。