She was pretty and soft, and had been chivalrously treated all her days.

她是那种美丽而又弱不禁风的女人，男人们对她都很殷勤。

(Laughter) But rather than freeze as I would have historically done or chivalrously maybe informed her of her error, I just tried to keep the conversation going.

（笑声） 但我并没有像过去那样僵住，或者勇敢地告诉她她的错误，我只是试图让谈话继续下去。

" Nice" women, however wronged, would never claim the kind of freedom he meant, and generous-minded men like himself were therefore—in the heat of argument—the more chivalrously ready to concede it to them.

“好” 的女人，无论受到怎样的委屈， 都永远不会要求他所指的那种自由，因此像他这样心胸宽广的男人——在激烈的争论中——更愿意勇敢地让步给她们。

I learned long ago that a gentleman should live chivalrously and lovingly to God, and the king, and his lady; and though I have seen many strange things done, I have still striven to command my ways upon that rule.

我很久以前就知道，绅士应该勇敢地生活，对上帝、国王和他的夫人充满爱意；尽管我见过许多奇怪的事情发生，但我仍然努力按照这条规则来支配我的道路。