A good poetic translation must be a re-creation of the original.一篇完美的诗体翻译必定是原作的再创造。The investigation involved careful re-creation of the crime scene.调查涉及仔细地再现犯罪现场。His re-creation of the city is credible, with a substratum of fact to bolster the fiction.他对该城的再现是可信的，虚构之下有着史实作为支撑。