| 例句 |
We had expected it to take about an hour to get home, but we hadn't reckoned on the traffic.我们估计约一小时可以到家，却没有考虑到交通因素。Giles had not reckoned with the strength of Sally's feelings for him.贾尔思没有料想到萨利对他的感情如此强烈。When he decided to go he reckoned without Mary.他决定去的时候没有把玛丽考虑在内。It's reckoned that someone in the government was in cahoots with the assassin.人们认为政府中有人与杀手相互勾结。He will have to demonstrate that his Movement for Democracy is really a force to be reckoned with in Algerian politics.他得证明他的民主运动在阿尔及利亚政坛确实是一股不可忽视的力量。I had not reckoned with the excitement in the popular press.我没有料到会在通俗报刊上引起如此轰动。He reckoned he was still fond of her.他觉得自己依然喜欢她。We'd expected a two-hour drive but had reckoned without the rain.我们原来预计开车两个小时就到了，可没有料到会下雨。This hotel is reckoned to be one of the best in the country.这家酒店被认为是全国数一数二的。The train was an hour late, which was something we hadn't reckoned on.火车晚点了一个小时，这是我们没估计到的。Angela quickly reckoned the amount on her fingers.安吉拉掰着手指头快速计算了一下数量。She reckoned she'd found herself a nice little earner when she took on that shop.她接手那个商店时认为自己找到了一棵摇钱树。I'd reckoned without the heavy traffic on the motorway.我没有考虑到高速公路上交通拥挤的情况。Moving house is reckoned to be nearly as stressful as divorce.搬家被认为几乎和离婚一样劳心费神。She reckoned jazz was old hat.她觉得爵士乐已经过时了。They reckoned that they would reach their destination by noon.他们估计正午前会到达目的地。He reckoned up the bill.他合计了账单金额。Losses were reckoned to be over a million dollars.据估算，损失超过一百万美元。He has become a force to be reckoned with in politics.他已然成为政界中有影响力的人。She reckoned up the village girl with her keen eyes.她用她那双锐利的眼睛把村姑打量了一番。The existence of the U.S. is reckoned from the Declaration of Independence.美国立国是从发表《独立宣言》之日算起的。They doubted that Fiona could finish the course, but they reckoned without her determination.他们怀疑菲奥娜能否读完课程，但他们没有考虑到她的决心。When he won his first three matches, the other players realized that he was a force/man to be reckoned with.当他赢得前三场比赛后，其他选手都意识到他不可小觑。This act was a signal to his victim's friends that he was someone to be reckoned with.此举等于告诉其受害者的朋友们他不好对付。Have you reckoned in the cost of postage?你把邮资计算在内了吗?She was reckoned to be among the group's leaders. = She was reckoned as one of the group's leaders.她被视作团队的领导之一。The spot pitched on for the city must be reckoned very judicious.这个城市的选址必须要是极为明智的才行。They thought they could defeat him, but they reckoned without his determination.他们自认为能够打败他，却没有考虑到他的决心。The Lowsons were reckoned to be very good farmers.洛森一家被认为是非常出色的农场主。Napoleon had not reckoned with the severity of the Russian winter.拿破仑没有考虑到俄罗斯冬季的严酷。He reckoned the odds are against the scheme going ahead.他认为目前实施这项计划的希望渺茫。The sale has been held up because the price is reckoned to be too high.销售陷入停滞，因为大家认为价格太高了。The neighbours soon had her reckoned up.邻居们很快就清楚了她的为人。The United Nations is now a force to be reckoned with.联合国现在是一个不可小视的组织。I thought that it would take only a day of hard driving to reach Chengdu. But I had reckoned without the landslides.我原以为只要辛苦点儿，驾车一天就可以到达成都。但是我没有考虑到山体滑坡。She has become a force to be reckoned with.她已成为一支不可忽视的力量。Jenny hadn't reckoned on having twins!珍妮没有想到生了双胞胎。I'd reckoned without their being prepared to lend me the money.我未曾想到他们准备借给我这笔钱。Toni reckoned that it must be about three o'clock.托妮估计应该是三点钟左右了。Have you reckoned the cost of postage in the total?你把邮资算进总数了吗? |