| 例句 |
His prose is inaccessible to many readers.很多读者都理解不了他的散文。Shute's prose is stark and chillingly unsentimental.舒特的散文平铺直叙，没有感情，让人感觉冷冰冰的。He used to write purple prose.他过去常写绚丽矫饰的散文。They left the old town to escape from the prose of existence.他们离开那个古老的市镇以逃避平淡无味的生活。He writes a very clear simple prose.他写的散文非常明快质朴。I've always preferred reading prose to poetry.我一直更偏爱读散文而不是诗歌。He was a fluent and rapid prose writer.他是个文笔流畅、下笔成章的散文作家。He discoursed for several hours on French and English prose.他花了几个小时讲述法国和英国的散文。This wooden translation reminds me of the typically constipated prose of the New York Review of Books.这篇僵硬的译文让我想起了《纽约书评》里典型的呆板散文。She describes the scene in breathless prose.她用扣人心弦的文笔描绘这一场景。Boylan plays with language, letting the prose sprawl about before tightening it suddenly to great effect.博伊兰随心所欲地驾驭着语言，先是任文章自由铺展，然后猛地收住，产生了绝佳的效果。His prose is everywhere a demonstration of brevity.他的散文写得非常简练。His prose is written in elegant language.他的散文写得十分优雅。Thomas Carlyle, notwithstanding his tedious rhetoric, is a master of the sublime in prose style.托马斯·卡莱尔，尽管他的措辞冗长乏味，但其文体隽永优美，不失为一位散文大师。He discoursed on French and English prose styles.他就英国和法国的散文风格进行了论述。He prefers writing in verse rather than in prose.他更喜欢用韵文而不是散文写作。She is a fine literary/prose/song stylist.她是个在文学/散文/歌唱上有独特风格的优秀人才。She writes beautiful prose.她写的散文很优美。In rehearsing Shakespeare, I puzzle over the complexities of his verse and prose.在排演莎士比亚的戏剧时，其中诗句和散文的复杂让我大伤脑筋。She has a unique prose style.她的散文风格很特别。His prose is everywhere a demonstration of a lucid style.他的散文处处显示出一种明晰的风格。He adopted the prose form.他采用散文形式。Novels are usually written in prose.小说通常是用散文体写的。The prose-writer rations himself over figures of speech.这位散文家不滥用修辞手段。He is a talented prose writer.他是个有天赋的散文作家。The book was written in plodding prose.这本书行文拖沓。The book's technical subject and dense prose will discourage many readers.此书的专业性主题和晦涩的散文叙说会使许多读者望而却步。What he has to say is expressed in prose of exceptional lucidity and grace.他所要说的都以极为明晰优雅的文字表达了出来。He has a slightly precious prose style.他散文的风格有些矫揉造作。She writes in very clear prose.她写的散文非常清新。John Lennon found time to publish two books of his humorous prose.约翰·列侬抽时间出版了两本幽默散文。Tey's novels are well constructed with strong characterization and a fine prose style.泰的小说构思严谨，人物刻画入木三分，且文风细腻优美。The prose of his official communications was so laboured, pompous and verbose.他写的公文矫揉造作、华而不实并且冗长啰嗦。His prose is always lucid and compelling.他的散文素来简洁、有力。He delivered a long prose.他发表了一篇冗长乏味的演讲。Her translation is too literal, resulting in unnatural-sounding prose.她的译文太拘泥于字面了，结果成了冗长而不自然的行文。After a while, his prose style starts to cloy.读了一会儿之后，他散文风格便开始让人觉得腻烦。Shute's prose is stark and chillingly unemotional.舒特的散文平铺直叙，没有感情，让人感觉冷冰冰的。This is a prose translation of Homer's epic poems.这是荷马史诗的散文翻译。Her writing was full of purple prose.她写出来的尽是些绚丽矫饰的散文。 |