| 释义 |
The concert has been postponed to Saturday.音乐会延迟到星期六。The match was postponed on account of the weather.基于天气关系，比赛延期进行。The compromise is that commercial development will be postponed until researchers determine whether the technology is safe.折中方案是推迟该技术的商业开发直至研究者确定其安全性。The meeting has been postponed until next week.会议推迟至下周。The announcer informed viewers that the game had been postponed.播音员通知观众比赛推迟了。The exams have been postponed, so the students have a few days' grace before they start.考试推迟了，所以学生们得以晚几天进考场。The launch was postponed to a later date.发射被延期进行。There is no question of the project being postponed.这个项目不可能推迟。Vietnam made an official request that the meeting be postponed.越南已经正式请求将会议推迟。Our exam has been postponed until next Monday.我们的考试已经推迟到下个星期一。The baseball game was postponed until/to tomorrow because of rain.因为下雨，棒球赛推迟到明天。They postponed sending an answer to a request.他们耽搁了对一项请求的答复。The mother postponed all other business to the task of soothing her crying child.母亲放下一切别的事情，先去抚慰哭叫着的孩子。In the event of rain, the match will be postponed.如果下雨，比赛将延期。Our visit had been postponed for several weeks.我们的访问推迟了几个星期。The inevitable conflict was merely postponed till the next meeting.冲突无法避免，只不过被推迟到了下一次会议的时候罢了。The sports meet was postponed because of rain.运动会因雨延期。The meeting has been postponed until travel arrangements can be finalized.会议被推迟到旅行计划能够定下来再开。He postponed his trip at the eleventh hour.他在最后一刻推迟了旅行。He vouchsafed the information that the meeting had been postponed.他放出消息说会议已经推迟了。The match has been postponed.比赛已经被推迟。The project has been postponed indefinitely.这项工程无限期地延期。He gave me to understand that the meeting would be postponed.从他的话里我了解到会议将延期。Their vacation has been postponed indefinitely. 他们的假期被无限期推迟了。The game has been postponed until next week, time TBD.比赛推迟到下周，时间待定。Several of today's football games have been postponed because of heavy snow.今天有几场足球赛因为下大雪延期了。The game was postponed due to inclement weather.比赛因暴雨天气而推迟。They quickly passed the word along that the meeting was postponed.他们很快把会议推迟的消息传达了出去。The tour was postponed when the lead singer lost his voice.主唱嗓子失声，巡回演出推迟了。The continuation of the meeting was postponed until the next day.会议推迟到第二天继续进行。The visit has now been postponed indefinitely.参观已被无限期地推迟了。Can you get hold of Mike and tell him the meeting's postponed?你能找到迈克并告诉他会议已延期了吗？Elections were postponed the day before polling was due to take place.在原定投票日的前一天，选举推迟了。The meeting will be postponed till afterwards.会议将延后举行。A US senator has postponed his announcement that he was bolting the Republican Party.一位美国参议员推迟了宣布脱离共和党的声明。The World Bank has postponed an official response to the report.世界银行推迟了对该报告的正式回应。The game has been postponed from Wednesday night to Friday night.比赛由周三晚推迟到周五晚。Ironically, the women's downhill ski race was postponed because of heavy snow.出乎意料的是，女子高山速降比赛因为大雪而被延期。Getting the trial postponed was a tactical victory.使审判延期举行是个策略性的胜利。The race was postponed in the interests of safety.为了安全起见，比赛延期了。 |