| 释义 |
There is a poetic wildness in his novels.他的小说里有一种富有诗意的原始。Critics are raving about Sokurov's poetic new film.评论家们正在对索库罗夫充满诗情画意的电影新作大加夸赞。The dancer, moved with poetic grace.那位舞蹈家舞姿优美，富有诗意。Much of its beauty derives from its poetic understanding of human nature.它的美主要在于对人性诗意的理解。Her voice has a raw poetic beauty.她的嗓音有一种质朴的、诗一般的美。After the way she treated Sam, it's only poetic justice that Dave left her.她那样对待萨姆，戴夫离开她真是她的报应。She's a woman of poetic/artistic sensibility.她是位有诗歌/艺术鉴赏力的女子。His poetic accomplishments can now be viewed entire in the collection.现在可以从这本诗集里完整地看到他的诗歌成就。A good poetic translation must be a re-creation of the original.一篇完美的诗体翻译必定是原作的再创造。There's a very rich poetic tradition in Gaelic.盖尔语有非常深厚的诗歌传统。The third resonantly poetic language of Scotland this century is Gaelic.盖尔语是本世纪苏格兰第三种富有诗意的语言。Nikolai Demidenko gave an exciting yet poetic performance.尼古拉·杰米坚科的表演激动人心且富有诗意。Maybe there's a sort of poetic justice to it.也许那件事有点儿因果报应的意思。He discoursed upon the poetic style of John Keats.他讲了约翰‧济慈的诗歌风格。Rimbaud's poetic genius bloomed early.兰波很早就展露了诗歌才华。He has found a very individual poetic voice.他找到了一种非常独特且富有诗意的嗓音。Her poetic effusions became tiresome.她那矫揉造作的夸张表达已令人厌烦。His translation is exceptional in its poetic quality.他的译作非常有诗意。After the way he treated his staff, it was poetic justice that he lost his job.在他那样对待自己的员工之后，他丢掉了工作是罪有应得。The writer's vision of the rainbow was poetic.那位作者关于虹的想象很富有诗意。The piece ends with a truly poetic slow movement.乐曲以非常富有诗意的旋律缓缓结束。His writing is self-consciously poetic.他的作品富有诗意，但颇不自然。The place had a melancholic, poetic aura.这地方有一种令人感伤的诗意气氛。He scoured the bookstores for the poetic works of Shelley.他跑遍各家书店寻找雪莱的诗集。She used a fair amount of poetic licence when describing her life in rural France.她在描述自己在法国乡村的生活时，发挥了一定程度的艺术想象力。All that stuff about catching giant fish was just a bit of poetic licence.有关捕捉大鱼的所有内容只是一点破格罢了。He became almost poetic when he talked of it.他谈及这件事的时候变得诗意十足。Periodically poets revolt against the prevailing style of poetic diction.诗人们偶尔会反感流行的诗歌措辞风格。It was poetic justice that she was caught.她被抓住了，真是报应。What poetic justice it is that Brady has to go to court to plead to be allowed to die, just like his innocent victims pleaded to be allowed to live.布雷迪不得不上法院恳求被处死，就如同当初无辜的受害者恳求免于一死一样，真是报应。Deanne Sokolin creates abstract, mournfully poetic black-and-white images of wrapped objects.迪恩•索科林围绕包裹起来的物体创造了抽象、忧伤而充满诗意的黑白影像。 |