| 例句 |
She was trying to behave as if his visit hadn't thrown her off balance.她在极力表现出他的来访并没有让她不知所措的样子。The balance is due at the end of the month.余款要在月底支付。The balance of public opinion was against the proposal.大多数人的意见是反对这个提议。He has a comfortable/healthy/hefty bank balance. 他有很多银行存款。The sudden change in the schedule knocked me off balance.日程突然改变让我不知所措。For a long time his fate was in the balance.他的命运很久未能确定。The law tilts the balance of power towards corporations. 这一法律给予公司更多权力。His quickness will balance the other fighter's greater strength.他的敏捷将使他可以与力量更大的对手相抗衡。Interest is calculated on the daily cleared balance and paid direct to your account.利息每日结账计算，直接存入账户。The balance must be paid within an agreed period of time.余款必须在约定的时间内付清。With children, it is important to achieve the right balance between love and discipline.对待孩子，在爱护与管教之间适当地掌握平衡很重要。The question caught him off balance.这个问题使他不知所措。A walking stick is good for balance on rough trails.在高低不平的小道上用根拐杖对保持平衡大有帮助。He needs to achieve/create/strike a better balance between his work life and his family life. 他需要更好地平衡他的事业和家庭生活。Senior managers stipulated work-life balance as their main criterion when choosing jobs.高级经理人把工作与生活的平衡作为择业的主要标准。The agreement acted as a balance within the government coalition between the various parties.这份协议在联合政府内部各党派之间起着平衡作用。She tries to balance the needs of her children with those of her employer.她尽力在孩子的需要与雇主的需要之间求得平衡。Our future hangs in the balance as we await their decision. 我们的未来尚不可知，取决于他们的决定。Their marriage is a delicate balance between traditional and contemporary values.他们的婚姻在传统和现代价值观之间保持着微妙平衡。The medicines you are currently taking could be affecting your balance.你现在服用的药物可能会影响身体的平衡能力。She could neither sit nor stand and, walking, was adrift without balance.她既不能坐，也不能站，走起路来摇摇晃晃，失去平衡。How do you find an acceptable balance between closeness and distance in a relationship?在人际关系中，你怎样在亲密与疏离之间找到恰当的平衡？In order to balance their trade, they would have to buy less goods in the United States.为了平衡贸易，他们将不得不减少在美国购货。If independents do end up holding the balance of power, then they decide whether Labor or the Liberals govern for the next four years.如果无党派议员果真取得了举足轻重的地位，那么他们将决定由工党还是自由党来组成下一届四年期政府。They've been spoon-fed, provided with a house, servants, bank balance.他们一直娇生惯养，房子、仆人、银行存款一应俱全。To provide balance in her news story, she interviewed members of both political parties.为使新闻报道不偏不倚，她对两个政党的成员都进行了采访。We will weigh/balance the risk against the possible benefit. 我们会权衡风险与可能得到的收益。Although our lives are difficult now, I believe that on balance we are becoming stronger people.尽管现在我们的生活很艰难，但我认为总的说来我们的民族正在变得更加强大。The state has got to find some way to balance these two needs.国家必须找出平衡这两种需求的办法。He swung around, almost losing his balance.他一转身，差点失去平衡。Yoga is designed to balance our inner selves.瑜伽是用来平衡内心的。The nation's electronics industry made important strides this year to even up its balance of trade.该国的电子产业今年取得了重大进步，平衡了贸易差额。She sent a cheque to balance her account.她送去一张支票以还清欠账。I'm overdrawn this month, but it should balance out next month.我这个月账户透支了，不过下个月应该能还清。Although the beginning is funny, the balance of the book is very serious.这本书的开头部分很有趣，但后面的内容很严肃。I promised to remit the balance, plus interest, in monthly instalments.我答应把余额连同利息以每月分期付款形式汇上。The grounds were a perfect balance between neatness and natural wildness.这些庭园是整齐有序和天然粗放的完美结合。You need to maintain a good balance between your home life and career.你需要把家庭生活和事业兼顾好。You need a good sense of balance to skate well.你需要很好的平衡感才能滑好冰。Gymnasts have excellent balance.体操运动员的平衡能力极好。 |