Tiare introduced me to him, and he handed me his card, a large card on which was printed Rene Brunot, and underneath, Capitaine au Long Cours.

蒂阿瑞把我引见给他；他递给我一张名片。名片很大，当中印着他的姓名——勒内·布吕诺，下面一行小字是“龙谷号船长”。

" I'm not ashamed about last night--it was the nicest thing that ever happened to me and even if I never saw you again, Mon Capitaine, I would be glad it happened" .

“我并不为昨晚感到羞耻——这是发生在我身上的最美好的事情，即使我再也见不到你，Mon Capitaine，我也会很高兴它发生了”。