Mexican entrepreneurs had to go cap in hand to local venture capitalists with comparatively shallow pockets.

墨西哥企业家不得不向财力相对较弱的当地风险资本家卑躬屈膝。

Bloeckman was following, cap in hand.

布洛克曼紧随其后， 手里拿着帽子。

Elderly people should receive a heating allowance every winter, instead of having to go cap in hand to the government.

【cap】老年人应该每年冬天都能领到取暖费，而不是向政府低三下四地讨要。

' Oliver, delighted to be of use, brought down the books under his arm in a great bustle; and waited, cap in hand, to hear what message he was to take.

奥利弗很高兴能帮上忙， 忙忙把书夹在胳膊下。 等着，帽子在手，听听他要传达什么信息。

So, for example, Germany, even some German politicians have been criticising the World Cup in Qatar at the same times the Germans have been coming cap in hand, begging for more LNG.

因此，例如，德国，甚至一些德国政客一直在批评卡塔尔世界杯， 而与此同时， 德国人一直在全力以赴，乞求更多的液化天然气。