| 例句 |
I add, in parenthesis, that I doubt whether such a place exists.我补充一句，我怀疑这样一个地方是否存在。In parenthesis, I'd say that there were two aspects to writing you must never lose sight of.插一句，关于写作，我认为有两个方面你绝不能忽视。He criticized her use of a comma before a parenthesis.他批评她不该在圆括号前使用逗号。I should like to mention another point here by way of parenthesis.在这里我想附带再提一下另外一点。After a long parenthesis, she returned to the matter in hand.插了很长一段话后，她重新做手头的事。The sentence "Her youngest sister - the one who lives in Australia - is coming over next summer" contains a parenthesis.“她妹妹——住在澳大利亚的那一个——夏天会来”这句话中包含一个插入语。Do not read the parenthesis.不要把插入语读出来。The moment of taking a cigarette allows one to open a parenthesis in the time of ordinary experience.吸烟的时光使人得以从日常活动中抽离片刻。Of his origins he said very little, merely mentioning in parenthesis that his background was poor.关于他的身世他谈得很少，只是附带地提到他家境贫寒。In parenthesis, I should add that the results have not yet been proven.插一句，我想补充的是这些结果还未得到证实。 |