According to cb Insights, a research firm, global tech startups raised $621bn in 2021.

根据研究公司 cb Insights 的数据，全球科技初创公司在 2021 年筹集了 6210 亿美元。

We had CB radios. That was their handle. -What was your handle?

我们搞了个民用波段电台，那是代号 -代号？

CB is a 35 year old man, presenting to the emergency room, unconscious.

男子，他在不省人事的情况下出现在急诊室，他的妈妈告诉接诊。

This was great. We used to talk to her all the time on the CB...

太好了。我们以前 在电台上经常和她聊天。

This is Adam Smith, calling from Nobelprize.org. CB: Hello, how are you doing?

我是亚当·斯密，从 Nobelprize.org 打来电话。 CB：你好，你好吗？

It's… it's exciting company to be in as well, I mean… CB: Yes.

AS：这… … 也是令人兴奋的公司，我的意思是… … CB：是的。

Maybe you should hide because the next few days is going to be… CB: Okay, yeah.

也许你应该躲起来，因为接下来的几天将是… … CB：好的，是的。

When we tired of this, we'd turn on the CB and listen to the lonely banter of truckers stretched out across the interstate.

玩够了这个游戏，我们就打开民用波段无线电，听州际公路上孤独的卡车司机们之间的玩笑话。

So far this year it has injected $1.7bn into futuristic health ideas, according to cb Insights, a data provider, leaving its fellow tech giants, which have invested around $100m all told, in the dust (see chart on next page).

今年到目前为止， 它已向未来的健康理念注资 17 亿美元， 根据数据提供商 cb Insights 的数据，而其他科技巨头则相形见绌， 后者总共投资了约 1 亿美元（见下页图表）。