Paul says, " Can I bum one off you" ?

保罗说，“我可以从你身上烧掉一个吗” ？

Like if you're living with your friends and bumming off them, you're probably not an adult yet.

就像如果你和你的朋友住在一起并且和他们在一起，你可能还没有成年。

Normally it's for small things; you wouldn't say, " Can I bum a million dollars off of you" ?

通常是为了小事；你不会说，“我可以从你身上花一百万美元吗” ？

Austin is dried flowers from a homecoming corsage in a bowl by the cordless phone, the washed-out bricks of the rec center where he tutored kids after school, a beer bummed off a stranger on the spill of the Barton Creek Greenbelt.

奥斯汀是无绳电话旁碗里装着返校节胸花的干花，放学后给孩子们辅导的娱乐中心的砖块已经被冲刷掉了，巴顿溪绿地溢出的啤酒让一个陌生人感到不舒服。