| 例句 |
Once a girl has made it into the major league every detail is mapped out by her agency.女孩子一旦打响名气，事无巨细全会由她的经纪公司来安排。Once in bed, the children usually stay there.这些孩子一旦上了床，一般就不再下来了。Once it's down in black and white, you can't forget it.一旦白纸黑字写下来，你就不会忘记了。Once the hot weather comes it's a fast grower.天气一热，这种植物就会快速生长。Once I'm in America I can get a job.一到美国，我就能就业了。Once its fuel supply runs out, each stage separates from the main part of the rocket and falls back to earth.每一级在燃料燃尽后，就会从火箭主体上脱落，落回到地球上。Once they were shacked up, all they did was fight.他们同居了以后就是一个劲地吵架。Once again the people of Sudan face the threat of famine.该国人民再次面临饥荒的威胁。Once again young men are being sent into battle.年轻人又一次被派上战场。Once upon a time, in a faraway land, lived a beautiful princess.从前，在一个很远的地方，住着一位美丽的公主。Once these underlings had served their turn, the king discarded them.一旦这些无名小卒没有用了，国王就会把他们一脚踢开。Once the giants of British retailing, they are now seen as being behind the times.这些曾经是英国零售业巨头的商家，现在被视为落后于时代了。Once a week, he plays hockey in a noncompetitive league.他每周都会参加一次非竞技冰球联赛。Once long ago he had considered becoming a state trooper.很久以前他曾考虑过当一名州警察。Once she was out of their clutches, she fled across the border.她一摆脱他们的控制就逃过了边界。Once the speech was over, he was filled with a tremendous sense of relief.演讲一结束，他就如释重负。Once inside they short-circuited the electronic security.一旦置入，它们就会使电子安全设施短路。Once in a while we eat out.我们偶尔下馆子吃饭。Once hay has been cut and baled it has to go through some chemical processes.干草割下并捆扎之后需要对其进行化学处理。Once you get to know him, you will like him.你一旦了解他，你就会喜欢他。Once wholesale prices are deregulated, consumer prices will also rise.一旦批发价格放开，零售价格也会随之上涨。Once damaged, cartilages take a longer time to heal, as there is no blood vessels in them.一旦受伤的话，软骨复原的时间比较长，因为它里面没有血管。Once or twice there was a slight protesting jar and a scraping as they grazed a shoulder of sand.当他们蹭到沙土路肩时，发出了一两次不满似的轻微刮擦声。Once the list is abbreviated to a few candidates, they will all be seen by the board.一旦名单缩减到几位候选人，理事会便将接见他们。Once upon a time there was a knight.从前有一位骑士。Once you understand the mathematics of debt you can work your way out of it.一旦掌握了债务计算，你就能迎刃而解。Once, for a joke, they changed round all the numbers on the doors.有一次他们开了个玩笑，把门牌号码全都调换了。Once we finished the introductions , the meeting began.我们相互介绍后，会议就开始了。Once we've settled in, we'll have you over for dinner.一旦我们安顿下来，一定要请你过来吃饭。Once outside the inner breakwater, we began to unfurl all the sails.一驶出内防波堤，我们就扬起了所有的船帆。Once a supplier joins the network, its shipping systems are integrated with the others.一旦供应商加入该网络，其运输系统就与其他供应商合成一体。Once the pain has gone away, you can resume your normal activities.疼痛一消失，你就可以恢复平时的活动。Once you've tasted luxury it's very hard to settle for anything else.你一旦体验过奢侈的滋味，就很难将就了。Once again, we had an agreement, we all shook hands, and once again they come back and say no. I guess this is Groundhog Day.我们又一次达成协议，又一次握手，而他们又一次回来说不行。周而复始。Once she has her green card, she can seek work.一旦有了绿卡，她就可以找工作了。Once this is all over and done with, you can have a rest.一旦这个全部搞定，你就可以休息了。Once they realised their mistake the phone was reconnected again.他们一意识到他们的错误，电话就重新接通了。Once the province of IT departments, these devices are emerging as consumer products.这些装置曾经是信息技术部门的专属，但现在正作为消费品而出现。Once your twins are mobile, keeping them safe becomes a major task.一旦你的双胞胎会走路，保证他们的安全便成了最大的事。Once again the management dodged the issue of salary increases.资方又一次回避了加薪的问题。 |