| 例句 |
The duties and privileges appertaining to the post have never been officially stated.附属于这一职务的义务与权利从未被正式规定过。Jane was officially received into the Church last month.上月珍被正式接收为该教会的成员。The group wasn't officially disbanded, it just faded away.那个小组并非正式解散，只是从人们的视线当中消失了。The leak of information was officially inspired.这一情报的泄漏是官方授意的。The plans were officially confirmed yesterday.这些计划昨天正式落实了。Figures to be officially released this week reveal that long-term unemployment is still rising.本周要发布的官方数字表明，长期失业者人数还在增加。It is officially announced that he will not run for reelection.据正式宣布，他将不再为连任而参加竞选。The ribbon was cut and the new station was officially open.剪彩后，新车站正式开始运营。Well, officially I am on holiday this week, but I'm just catching up on some reports I have to finish.这周我名义上在休假，但事实上我还在赶写几份报告。The President officially named Kirk as his choice to replace Timms.总统正式提名柯克作为接替蒂姆斯的人选。Union activity was officially tolerated but strongly discouraged.工会活动虽经官方容许，却被强力阻挠。The police say his death was an accident, officially at least.警方称他的死是个意外，起码官方消息如此。Plans for the new shopping mall are yet to be officially approved.新购物中心的建造计划尚未取得正式批准。The leader did not officially countenance negotiations with the rebels.这位领导人没有公开赞成与反叛者谈判。The death was officially listed as drowning.这一死亡事件被官方作为溺死记录在案。The bridge is officially open now.那座桥已正式通车。The man was released after being officially reprimanded for illegal possession of a knife.那名男子因非法藏有匕首，被正式训斥了一顿然后释放。Hostilities were officially ended though the war was not yet officially over.尽管战争状态尚未正式结束，但战斗已正式停止。The details of the reforms are to be released officially next month.改革的详细情况将在下个月正式公布。Members of the club officially marked the occasion with a ribbon cutting ceremony.俱乐部成员以剪彩仪式正式庆祝了这一时刻。She officially entered the race for mayor.她正式参加了市长竞选。Owens will officially take over the reins in a few weeks.几个星期以后欧文斯将正式接手掌权。Although a sympathizer, he never officially joined the party.他虽然是该党的支持者，却从未正式加入其中。He officially announced his retirement from first-class cricket yesterday.他昨天正式宣布退出板球甲级比赛。Mr Bird has now officially joined the race for the White House.伯德先生现已正式参加入主白宫的角逐。On Tuesday, the police officially filed charges against Jeffers.星期二，警方正式对杰弗斯提出指控。The war in Europe officially ended as Germany signed a capitulation.随着德国在投降书上签字，欧洲的战争正式结束。The new hospital was officially opened last week.新医院上周正式开业。The President-elect will officially take the reins in January.当选总统将于一月正式主政。These are groups who feel they've been officially unrepresented in international councils.这些团体感觉到自己在国际理事会中没有正式代表。Reality TV was officially pronounced dead by the critics.评论界正式宣布电视真人秀没有生命力。After he was officially pronounced the world's oldest man, he offered this simple formula for a long and happy life.在他被正式宣布为世界上最年长的人后，他给出了这样一个简单的快乐长寿的秘诀。He was officially censured for his handling of the situation.他因对这个情况处理不当而遭到了公开的谴责。The war was not officially ended until the following year.这场战争直到第二年才正式宣告结束。The need for greater protection for wildlife habitats is not always officially recognized.野生生物的生活环境需要得到更大的保护，但是这并非总能得到官方的认可。The ship will be officially named by the Queen before setting sail from her home port.这艘船将在其船籍港起航前由女王正式命名。The election results have still not been officially announced.选举结果仍未正式公布。Although she's not officially our boss, she's in effective control of the office.她虽然名义上不是我们的老板，但实际上掌管着该办事处。The Maori language is now officially encouraged.毛利语现在受到政府的扶持。He officially retired from the day-to-day operations of his company.他正式退出了公司的日常经营。 |