| 例句 |
The official report plays up the likely benefits of the plan, but glosses over the costs.这份官方报告过分强调这项计划可能带来的好处，却掩盖了所要付出的代价。The King may turn over some of his official duties to his son.国王可能会把一些权力移交给他的儿子。A senior UN official hopes to visit Baghdad this month.一位联合国高级官员希望于本月访问巴格达。A high-level military official warned people not to pay attention to rumours about invasion.一名高级军官告诫人们不要去理会有关入侵的谣传。The purpose of the official inquiry was to come at the true facts of the event.官方调查的目的是想得到那次事件的真相。He was greeted with all the pageantry of an official state visit.他受到了国宾规格的热情隆重接待。The official enquiry was a long-drawn-out process.官方的调查过程拖得很长。His business has failed and is in the hands of the official receiver.他的企业倒闭了，现在由法院指定的财产管理人管理。The inspectors found no evidence which supported any allegation of suppression of official documents.检察官没有找到任何证据来证实有关官方文件被封锁的说法。The official report on the Kennedy assassination was whitewash.甘迺迪谋杀案的官方报导是掩饰之辞。The official looked at her identity card carefully and then handed it back to her.那个官员仔细查看了她的身份证，然后还给了她。English is the island's official language, but people also speak French and Creole.英语是岛上的官方语言，但那里的人也说法语和克里奥语。The official World Cup web-site scored a record number of hits last week.世界杯官方网站上周的点击数创下了纪录。An official pushed through the throng.一名官员挤过人群。He watched the Customs official peer into the driver's window.他看见海关官员透过驾驶座车窗仔细地往里看。The reports are preserved in the official archives.报道被保存在官方档案中。He was eventually convicted for the misuse of official funds.最终他因滥用公款被判有罪。The meeting heard that two workers had been fired with no official reason given.会议听取了两名工人在未给出正式理由即被解雇的情况。The official procedure for obtaining a visa can turn into a bureaucratic nightmare.申请签证的正式手续有时就像一场官僚噩梦。The official report basically exonerated everyone.官方报道基本上宣布所有人无罪。Even if the recovery is under way, it may be some time before the official number crunchers confirm it.即便经济已经开始复苏，仍要过一段时间官方统计数字才能确认这一点。He abused his privileges in activities outside his official capacity.他在职务范围之外任意滥用特权。They are reintroducing English as the official language in schools throughout the country.他们打算在全国各地的学校恢复英语作为官方语言的地位。The judge was removed from the bench for official misconduct.这个法官因滥用职权而被撤职。The newspaper urges more streamlined official control of the recreation industry.这家报纸敦促官方对娱乐业进行更简捷有效的控制。Her illness did not prevent her from performing her official duties.疾病并未阻碍她履行公职。An official from the Department of Health will be inspecting the restaurant this afternoon.今天下午卫生部的一名官员要来视察这家餐馆。If you are offered a commission-free currency exchange, make sure that you are getting the official exchange rate.如果有人向你提供免佣金的货币兑换服务，一定要确保兑换按官方汇率进行。This approach was concomitant with the move away from relying solely on official records.这种方法是随着不再单纯依靠官方记录的做法而产生的。He was a political appointee, not an elected official.他是政府委派的，不是民选的官员。Under the law, every citizen has access to their official records.根据法律，每个公民都有权查看自己的官方档案。The Governor of the prison and another official are to take early retirement.这个监狱的监狱长和另外一个官员将会提前退休。He accuses Whitehall of abuse of power by retaining official records.他谴责白厅滥用职权保留官方记录。An official signalled that it was time for the race to begin.一名官员示意比赛应该开始了。Reports of official graft and profiteering were blacked out in the press.有关官吏贪污受贿和牟取暴利的报道被禁止在报上发表。The editorial lashed out at official corruption.那篇社论猛烈抨击官场的腐败。Kings and queens wear crowns at official ceremonies.国王和女王出席官方仪式时戴王冠。They would have to `sing for their supper' during the exhausting official round of duties.他们不得不在那些耗人精力的官方手续的办理过程中进行疏通。These guidelines effectively replaced the official procedure.这些准则事实上替代了官方程序。The mess was directly attributable to a corrupt and incompetent official.某个腐败无能的官员是导致这一烂摊子的罪魁祸首。 |