| 例句 |
Most people know now that getting sunburnt is a high price to pay for a quick tan.大多数人现在知道，晒伤是短时间里晒黑皮肤所要付出的高昂代价。I realize now that the things that used to niggle me don't really matter.我现在意识到那些曾经让我烦恼的事情其实并没有那么重要。I think he looks better now that he's put on some weight.我觉得他胖了些更好看。Mary is terribly on edge now that her examinations are approaching.考期越来越近了，玛丽非常紧张不安。Her desolation is greater now that the children are away.孩子们走了，她更觉孤寂。He's different now that he's been to college.他现在上了大学，与以前不一样了。You ought to know by now that she is always late.现在你应该知道她总是迟到了吧。Your troubles are over now that he's out of your life.他远离了你的生活，现在你的麻烦解决了。It's hard to imagine now that Lawrence's novels were purged from public libraries.劳伦斯的小说曾被从公共图书馆清走，现在很难理解。The restrictions on water usage have been lifted now that the river levels are normal.河水的水位已经恢复正常，因此用水限制被取消了。We're getting on much better now that we don't live together.我们不住在一起了，关系处得好多了。They say things should be better now that they have streamlined application procedures.他们称鉴于他们已经简化了申请手续，情况应该会有所好转。I can see now that George was planning this all along - it all adds up.我现在明白了，乔治自始至终都在策划这件事情一现在一切都说得通了。I feel so much better now that I've got that off my chest.我把那件事说出来之后，感觉好多了。You ought to have a good rest now that you've finished the work.既然已完成了工作，你就应该好好休息一下。The situation should ease up now that the two countries are prepared to talk.既然两国都准备谈判，形势就该缓和些了。A price war looks likely now that a leading supermarket has thrown down the gauntlet to its competitors.一场价格战似乎一触即发，因为一个龙头超级市场已经向对手们发出了挑战。I realize now that you were telling the truth, and I'm ashamed that I didn't believe you.我现在才知道你是说了实话的，而我当时却没有相信你，我很惭愧。I can breathe a sigh of relief now that she's safe.既然她安全了，我可以松口气了。I was on more familiar ground now that we were talking about our own system.我对此较为熟悉，因为我们在谈论我们自己的体系。She's well in there now that she's married her boss's son.她嫁给了老板的儿子，交上好运了。I only wish he were here now that things are getting better for me.现在我的境况好转了，我真希望他能在这里。Will anyone be able to fill the director's shoes now that he's left the company?这位董事已经离开公司，有人能接替他吗？ I see now that her behavior was all part of an elaborate plan/plot/scheme.我现在明白了她的行为完全是精心策划/煞费苦心的诡计的一部分。Obviously we're better off now that we're both working.现在我俩都工作，经济状况显然比以前好了。I'm feeling much better now that the cold weather is past.冷天过去了，我现在感觉好受多了。The house is quiet now that the kids are gone.小孩现在都出去了，屋子里很安静。The house is getting too big for us now that both the children have left home.现在两个孩子都已经离开家，这房子我们住就太大了。The team is looking strong, especially now that they have included Roscoe.这支队看起来很强，尤其是现在他们把罗斯科也请来了。She is my responsibility, now that her parents are gone.既然她的父母去世了，她就由我来照管。It's good to throw off heavy clothes now that summer's here.夏天到了，把厚衣脱掉多好。He must recognise by now that he will be a one-term, increasingly lame duck president.他现在应该已经明白，自己这个总统一任就会下台，而且权力将越来越小。I think she regrets now that she never went to college.我想她现在对没去上大学感到后悔了。They're pretty bad off now that he's lost his job.由于他失业了，他们现在手头十分拮据。He dresses differently now that he's out of college.既然他已走出大学校门，穿着也就不一样了。There is no doubt now that her marriage is beyond repair.毫无疑问她的婚姻无法挽救。I think she'll be more comfortable at college now that she's through her first semester. 既然她已过完了第一个学期，我想她之后在大学里会更加适应。Ten years ago, American tourists flocked to Europe. But now that the dollar is weak, we have the same situation in reverse. Europeans are coming to the U.S. in record numbers.十年前，美国游客涌向欧洲。但如今美元走弱，我们看到了相反的局面。欧洲游客正不断以创纪录的人数前往美国。You can ease the throttle back now that we have climbed high enough.既然我们已升得够高了，你可以把油门关小一点。We're going to have to be more careful now that Dad's lost his job.父亲失业了，我们就更应该精打细算。 |