| 例句 |
I hear from him every now and then.我有时收到他的来信。Everybody needs a hand now and then.每个人都有需要帮忙的时候。You should be able to take your music exam in the summer, if you work at it between now and then.你要是在这期间认真准备，应该能够参加夏天的音乐考试。Every now and then an event occurs that changes public attitudes.时不时地就会有改变公众态度的事件发生。The fish rises every now and then to gulp air from the surface.鱼不时浮上来大口呼吸水面上的空气。We meet up for lunch now and then, but not as often as we used to.我们偶尔聚在一起吃个午饭，但不如过去那么频繁了。I'm not averse to a glass of whisky now and then.我喜欢时不时地喝一杯威士忌。I only smoke every now and then, at a party or when we go out to eat.我只是有时候吸吸烟，在聚会上或出去吃饭时才吸。There's a lot to be said for taking a few days off now and then.偶尔休几天假大有好处。A few cases of bird flu still crop out every now and then.不时仍有一些禽流感病例出现。I chat to him at work now and then but I've never seen him socially.我偶尔在工作时和他闲聊一会儿，但我从未在社交场合见过他。I do a bit of teaching now and then just to keep my hand in.我有时教一点书，只是不想让自己荒疏了。I like having a good gossip now and then.我偶尔喜欢闲聊一番别人的家长里短。There are laws to protect the mentally ill, but now and then someone does slip through the net.虽然有保护精神病患者的法律，可是时不时会有人没有被照顾到。Rub the wood with a little oil now and then.这件木器要不时用少许油擦一下。Life has a way of surprising us now and then.生活有时会出乎我们的意料。He likes to chef it now and then.他就是喜欢不时在厨房烧烧弄弄。He loses his temper now and then, but not often.他有时要发发脾气，但不是常发。Every now and then you hear some bombs bursting.你会时不时地听到一些爆炸声。She comes to visit us every now and then.她时常来看望我们。John comes to visit me every now and then.约翰时常来看望我。 As he marks down the prices, he stops now and then to pack things into a large bag.他一边抄价钱，一边不时停下来往一个大袋子里装东西。He binges on beer now and then.他偶尔狂喝一顿啤酒。She now and then drowsed away into a half sleep.她时而打盹，似睡非睡。My father has a collection of magazines to which I return every now and then.我爸爸收藏了很多杂志，我有时会翻看一下。The show opens next Monday. Between now and then we'll be rehearsing every day.演出下星期一开始。从现在到下星期一我们每天都要排练。A lot of things can happen between now and then.从现在起可能会发生很多事。The queen's husband has a somewhat caustic tongue, and every now and then he would drop a political brick.女王的丈夫说话有点刻薄，不时在政治问题上失言。 I still see her every now and then.我偶尔还会见到她。It would be nice to show your gratitude every now and then.时常表示一下感激之情是好的。I don't mind loaning her a bit of money now and then, but enough is enough!我不介意时不时地借点钱给她，但是她该适可而止了！I like to give the girls a little treat every now and then.我喜欢时不时地让女孩子们高兴一下。I sent him a dribble now and then.我时而给他寄点钱。He takes a nip now and then.他时不时喝上一小口酒。We still see each other every now and then.我们还是时不时地会见面。Stir the batter every now and then to keep it from separating.不时搅动面糊，防止其成分散开。 |