| 例句 |
It's the kind of book you can dip into now and again.这是那种可以不时翻阅一下的书。I feel a twinge in my chest now and again.我有时感到胸部一阵刺痛。They would get together every now and again.他们有时会聚一聚。I do all the housework while he just does the dishes now and again.家务活我样样都得干，而他却只是偶尔刷刷碗而已。It's nice to have a good old-fashioned singsong now and again.时不时搞一场精彩的老式合唱是件不错的事情。I wear hats now and again, but they don't really suit me.我偶尔也会戴帽子，但我不是很适合戴帽子。The silence in the house was broken now and again by the ringing of the telephone.屋里的安静不时被电话铃声打破。We wandered slowly onwards, pausing now and again to admire the view.我们慢慢地信步向前走去，不时停下来看看风景。I earn enough to push the boat out now and again.我挣的钱足以时不时摆摆阔了。She comes to London every now and again.她偶尔会来伦敦。When you're a professional footballer, you expect people to take a pop at you now and again.作为一名职业足球运动员，时不时遭人批评是正常的。I feel a twinge in my back now and again.我不时感到背痛。I have a twinge in my back now and again.我时而感到背部一阵刺痛。She stirred now and again in her sleep.她睡觉时不时翻来覆去。I'd had the odd twinge now and again, but my heart-attack was totally unexpected.我有时感觉到一阵奇怪的刺痛，但从未料想会得心脏病。She's usually very reasonable as a boss, but now and again her temper flares up.她作为老板通常都很讲道理，不过偶尔也会发发脾气。Every now and again he risks the odd thoughtful descant of his own.时不时地，他大胆提出与众不同、颇有创见的想法。He threw in a word or two now and again.他不时插一两句话。It's nice to have a good old-fashioned singalong now and again.时不时搞一场精彩的老式合唱是件不错的事情。Every now and again a passenger would pass through the carriage on the way to the bathroom.偶尔会有乘客穿过车厢去洗手间。 |