A large table in the centre was littered with all sorts of debris, while the tall brass tube of a powerful microscope bristled up among them.

中央的一张大桌子上散落着各种碎片， 而强大显微镜的高黄铜管则竖立在其中。

I had written that Fifi, Flo's daughter, loved her new baby brother, and she was very jealous because when the others would come, she would bristle up and chase them away, making angry noises.

我曾经写过，菲菲，弗洛的女儿，很爱她刚出生的小弟弟，她嫉妒心重，因为当其他人来的时候，她会发怒，发出愤怒的声音，把他们赶走。