| 释义 |
I'd rather leave the business than work with such a nit.我宁愿不干这一行也不愿与这么一个笨蛋合作。Don't nit-pick over such trifles.别在这些小事上钻牛角尖。He's always nit-picking.他经常吹毛求疵。A lot of nit-picking was going on about irrelevant things.对于毫不相干的事情进行大量吹毛求疵的批评。In some ways, the report itself is unrealistic and nit-picking.这份报告本身在某些方面很不现实，而且十分琐碎。I've had enough of your constant nit-picking. Why can't you say something encouraging?我对你老是吹毛求疵受够了。为什么你就不能说些鼓励的话？ |