" All the bombast which our opponent has stolen from Bossuet and lavished upon you, " said the advocate, " has done you good" .

“我们的对手从 Bossuet 那里窃取并慷慨地夸耀你，”辩护人说，“对你有好处”。

Her happiness, picked up like nails scattered on a wall—to use the fine simile of Bossuet—would never so much as fill even the hollow of her hand.

她的幸福，就像散落在墙上的钉子一样被拾起——用 Bossuet 的绝妙比喻——永远不会填满她的手掌。

I do not speak of theologians like Quesnel or Bossuet who, between ourselves, I consider as the lees of human spirit, and who have no better understanding than a simple captain of guards.

我不是在谈论像 Quesnel 或 Bossuet 这样的神学家，在我们之间，我认为他们是人类精神的污泥，他们的理解力不亚于一个普通的卫兵队长。

Here was something beyond the shallows of ladies' school literature: here was a living Bossuet, whose work would reconcile complete knowledge with devoted piety; here was a modern Augustine who united the glories of doctor and saint.

这是超越女子学校文学浅薄的东西：这是一个活生生的博须埃， 他的作品将全面的知识与虔诚的虔诚相结合； 这是一位现代的奥古斯丁， 他结合了医生和圣人的荣耀。