| 例句 |
He was more of a victim than any of the women he supposedly offended.和任何一位据称他冒犯过的女士相比，他才更像是受害者。The girls wanted to set the table, but they were more of a hindrance than a help.那些女孩子想来摆餐具，却帮了倒忙。It was really more of a comment than a question.这与其说是问题不如说是评论。I'm more of a thinker than a doer.我更善于思考，而不善于实干。When we opened the store, our ambition was to make shopping less of a chore, more of a pleasure.我们开商店时的目标是使购物少点麻烦，多点乐趣。This movie is really more of a biopic than a drama.这部电影其实是部传记片，而非戏剧。He is now more of a hypocrite than ever before.他现在比以前更虚伪了。He is more of a poet than a musician.与其说他是个音乐家还不如说他是个诗人。 His book struck me as more of a contrivance than the others.在我看来，他的书比起其他的来说显得有些矫揉造作。Being the daughter of a famous film star can be more of a hindrance than a help in getting your career off the ground.著名影星女儿的身份可能不但不能帮你，反而会阻碍你自己事业的腾飞。It's more of a guess than an estimate.与其说是估计，不如说是猜测。It irks them that some people have more of a chance than others for their voices to be heard.一些人会比其他人有更多的机会表达自己的意见，这让他们感到愤愤不平。Your extra fat may be more of a health risk than you realize.多余的脂肪对健康的威胁可能比你意识到的要大。Are you more of a sun worshipper or a sightseer?你更接近于阳光崇拜者还是观光者呢？I'll look for a house next year when it's more of a buyer's market.等明年相对来说是买方市场时我就会找一栋房屋。It's not a severe pain, more of a persistent niggle.疼痛并不剧烈，而是那种持续、轻微的疼痛。He's more of a giver than a taker. 相比接受，他更喜欢给予。A regressive tax takes proportionately more of a poor person's income.累退税占穷人收入的比例更大。He's more of a talker than a doer, which is why he never finishes anything.他说得多，做得少，所以始终一事无成。This kind of high tech is more of a bane than a boon for mankind.这种高技术对于人类与其说造福不如说酿灾。We expected more of a payoff for all our hard work.我们期待我们付出的所有努力能得到更为丰厚的回报。He sees the proposal as more of a diplomatic gambit than a serious defense proposal.在他看来，与其说这是一项精心筹划的国防动议，倒不如说是外交上的一着妙棋。Her new ideas may be more of a hindrance than a help.她的新想法可能会帮倒忙。These children conceived reading to be more of a meaning-related activity than did the others.这些孩子们把读书看作比其他事更有意义的活动。Replacing the windows could be more of a bother than it's worth.换掉窗户太麻烦，不值得。I'm more of a jazz man myself.我本人更喜欢爵士乐。He's been more of a hindrance than a help.他不但帮不上忙，反而是个累赘。Sometimes a President thinks he has more of a mandate than he really does.有时候一个总统会认为他所拥有的不仅仅是他实际上拥有的权力。She's more of a social animal than me.她比我更喜欢社交。It was a jammy assignment - more of a holiday really.这是项很容易的任务——实际上跟休假差不多。He considers himself more of a doer than a thinker.他把自己看作实干家而不是思想家。Impoverished pensioners will be more of a drain on the NHS.生活贫困的养老金领取者会成为英国国家卫生服务体系更大的财政负担。He's more of a talker than a doer. 他是个说得多干得少的人。He sees the proposal as more of a diplomatic gambit than a serious defence proposal.他认为与其说该提议是一项严肃的防御计划，还不如说是外交上的一着棋。They look on it as more of a duty than a pleasure.他们认为此事责任多于乐趣。The film is more of a fantasy than a horror story.与其说这是一部恐怖片，不如说是一部幻想片。Nowhere is drug abuse more of a problem than in the US.没有什么地方吸毒问题比美国更严重。It was very informal – more of a chat than an interview.气氛很轻松，更像是聊天而不是面试。It was more of a holiday than a training exercise.与其说是培训活动，还不如说是度假。His speech is more of a public-relations gimmick than a genuine commitment.他的讲话只是一种公关手腕，而不是认真的承诺。 |