| 例句 |
Cézanne managed to proportion and place his forms so that they tapped an underlying, invisible order.塞尚得以均衡各种形状，塑造了一种内在的、无形的秩序。She managed to keep a poker face.她一直努力板着脸。She was angry at first but we managed to calm her down.一开始她很生气，但我们设法让她平静了下来。Sally managed to smooth over the bad feelings between them.萨莉设法缓和了他们之间的敌对情绪。In the confusion that followed, she managed to slip away unnoticed.在接下来的混乱中，她设法神不知鬼不觉地溜走了。After some patient questioning, I managed to discover the truth.耐心地提出一些质疑之后，我总算发现了真相。She always managed to have at least two boyfriends and used to play them off against each other.她总是设法同时与至少两个男友交往，并挑拨他们相互争斗。He managed to hang on till the ambulance arrived.他坚持到了救护车赶来。Somehow she managed to provide her children with food and clothing.她总算设法使她的孩子有饭吃，有衣穿。They managed to conjure a victory.他们出人意料地取得了胜利。After a bit of ferreting, I managed to find his address.四处搜寻了一会儿，我找到了他的地址。I don't know how they managed to shoehorn everyone into that little room.我不知道他们怎么把大家硬塞进那个小房间里的。I managed to scrounge enough money for a bus ticket.我设法弄到了够买一张公共汽车票的钱。I don't know how those early settlers managed to get through the winter.我不知道这些早期的定居者是如何熬过冬天的。Man has managed to wreak havoc on the delicate balance of nature.人类竟然将自然界的微妙平衡摧毁了。Using all his charm, he managed to persuade them.他用自己的魅力设法说服了他们。At last I managed to get through to one of the managers.我终于和一名经理通上了电话。They managed to fool the police into thinking they had left the country.他们设法骗警察相信他们已经离开了该国。They managed to smuggle him out of prison.他们设法将他从监狱偷带了出去。The pilot managed to land the aircraft safely.飞行员设法使飞机安全降落。He eventually managed to persuade me that the documents were genuine.他终于让我相信文件是真的。Only a few passengers managed to survive the crash.只有少数乘客在这次撞车事故中幸存。Balancing my cup of coffee in one hand, I managed to open the door.我用一只手小心地端着一杯咖啡，另一只手把门打开。He has managed to find a response to each new political development that chimes in with most Germans' instinct.他终于在针对每场新的政治变革的反应中发现了与大多数德国人的本能反应相吻合的一种。He managed to find a second-hand Ferrari in showroom condition.他设法找到了一辆簇新的二手法拉利车。They managed to pack a lot of sightseeing into a short holiday.他们假期很短，却设法安排了很多游览活动。They managed to escape after several harrowing encounters with the enemy.与敌人打了几次令人痛苦的遭遇战之后，他们设法脱身了。The Prime Minister managed to tame the trade unions.首相设法掌控了工会。He grabbed her, but she managed to break away.他抓住她，可她设法挣脱了。The singer managed to breathe life into some tired old songs.这位歌手把老土的歌唱出了新意。Police managed to foil the burglars.警方成功阻截了窃贼。A rescue boat managed to come alongside the crippled vessel.一艘救援船设法靠在了受损船的旁边。I managed to hitch a ride with someone going in my direction.我设法搭上了一个与我同方向的人的车。He managed to stifle the spasmodic sobs of panic rising in his throat.他惊慌得差一点哭了起来，不过还是竭力地克制住了。The reporter managed to nose out a few facts.这名记者设法查到了一些真相。They only just managed to scrape the money together.他们只是勉勉强强凑够了钱。We managed to rub along together.我们设法保持和睦相处。Only four people managed to escape before the roof collapsed.只有四人得以在屋顶坍塌之前逃了出来。!We managed to decline gracefully.我们设法婉拒了。Hitler managed to enlist the support of millions of accomplices.希特勒设法赢得了数百万同谋的支持。 |