Kevin Costner was cut out of The Big Chill.

《心寒》裁掉了凯文·科斯特纳。

I felt the biggest chills down my spine.

我感到脊背发凉。

The camp fire was cozy in the big, chill darkness.

营火在寒冷的大黑暗中很舒适。

American actor William Hurt known for films such as " The Big Chill" and " A History of Violence" has died at age 71, according to his son.

因《心寒》和《暴力史》等影片而闻名的美国演员威廉·赫特去世，享年71岁，以上消息来自他的儿子。

The ones that are, like Peggie Sue Got Married, I think that's going to be a hit in the same sort of way that The Big Chill, which opened the festival a couple of years ago, was.

而属于商业电影的片子，比如《佩姬苏要出嫁》，我觉得这部片子会跟《大寒》一样非常成功。《大寒》是几年前某次电影节首部播放的影片。

Life is less bleak, but no less tricky in " The Children's Bach, " a generational saga that unfolds like a version of " The Big Chill, " written by Virginia Woolf.

在《孩子们的巴赫》中，生活不再那么黯淡，但也同样棘手，这是一部世代传奇，其展开就像弗吉尼亚·伍尔夫写的《大寒》的一个版本。