David's paintings, though, were up for sale.

尽管大卫的作品都拿去出售。

The violin will be up for sale on June 3 following a three-day viewing.

展览三天后，这把小提琴将于6月3日开始拍卖。

A public house which was recently bought by Mr. Ian Thompson is up for sale.

伊恩.汤普森先生最近才买的一个小酒店现在又要卖出去。

As we reported yesterday, MySpace is up for sale and it looks like it's found a buyer in Specific media.

我们昨天报道过Myspace正在进行出售，买家有可能是Specific Media。

And it's up for sale because the owner's daughter is headed to college and he's downsizing to a tiny home.

屋主的女儿要去读大学了，屋主要换为小面积住宅，因此，这栋房屋要出售了。

The house is up for sale.

【up】此房出售。

Memorabilia bearing Credit Suisse's name and logo are up for sale in Switzerland after UBS Group took over the struggling lender.

瑞银集团收购了步履维艰的瑞士信贷银行后，带有该行名字和标志的纪念品将在瑞士拍卖。

You know, there's often rumours and talk that UBS would buy the bank if it was up for sale.

你知道，经常有谣言说瑞银会在出售时收购这家银行。

Comcast's boss indicated in September he would be open to buying Disney's stake " if it was up for sale" .

康卡斯特的老板在 9 月份表示，他愿意购买迪士尼的股份，“如果它要出售的话”。

A piece of sports history dating back to the 1867 meeting that marked the beginning of institutionalized racial segregation in baseball is up for sale.

体育史中的一件物品将要出售，这件1867年会议中的物品标志着棒球开始实行种族隔离制度。