And remember: Lady Sybil is in a delicate condition, so no noise on the gallery.

茜玻小姐正怀胎临产，所以走廊上不许喧哗。

He did not call at the house now, probably in deference to the feelings of Frank and Pitty who would have been outraged at a male caller while Scarlett was in a delicate condition.

他现在不到皮蒂家拜访了，这也许是为了尊重弗兰克和皮蒂的感情，因为思嘉现在的处境很微妙，男人去拜访会使弗兰克和皮蒂受不了。