| 释义 |
Mrs Ringrose sat down and folded her hands in her lap.林罗斯夫人坐下来，双手叠放在腿上。The runners are now on their final lap of the track.赛跑选手正在跑最后一圈。The flight attendant told the passengers to fasten their lap belts.飞机乘务员要乘客们系好安全带。The cat began to lap up the milk.猫咪开始舔食牛奶。The election is too close to call: the result is in the lap of the gods.选举难分胜负，结局尚是未定之数。She powered through the last lap of the race.她飞一般地跑完了赛程的最后一圈。His head was pillowed on Mary's lap.他的头枕在玛丽的大腿上。The runners saved their energy for the last lap. = The runners saved themselves for the last lap.运动员为最后一圈保存体力。He kept his hands in/on his lap.他把双手放在大腿上。She snuggled up in Clarissa's lap to listen to the story.她蜷伏在克拉丽莎的腿上听故事。Sullivan pulled away in the final lap.沙利文在最后一圈赶了上来。He led from lap one but then lost ground after several pit stops.他从第一圈开始领先，但经过几次加油停车后他就失去了优势地位。He picked the napkin from his lap and put it on the table.他拿起腿上的餐巾，放在餐桌上。Gardner recorded the fastest lap in qualifying to earn pole position for today's US Grand Prix.加德纳在资格赛中创下了最快圈速的纪录，赢得了今天美国大奖赛的杆位。He came out on top after a last-lap dice with the Ferrari.他与那辆法拉利在最后一圈进行了近距离追逐，最终胜出。Her hands twisted in her lap.她双手在膝头扭绞着。Hugh glanced at the child on her mother's lap.休瞥了一眼坐在她妈妈膝上的小女孩。The Moroccan athlete ran a fast lap to test the strength of the other runners.摩洛哥运动员快跑了一圈，以试探其他选手的实力。He bent to a squat and gathered the puppies on his lap.他俯身蹲下，把小狗们都抱到自己大腿上。The tiny creature started to lap the milk up eagerly.这小动物开始急切地舔牛奶。McKay showed his teeth with an attack that produced the fastest lap so far.麦凯进攻时跑出了迄今为止最快的一圈，展示了其实力。I went to overtake him on the back straight on the last lap.最后一圈时我在非终点直道上超过了他。She sat quietly, her violin held upright in her lap.她静静地坐着，把小提琴笔直地放在膝上。He punctured a tyre in the last lap.最后一圈时，他的轮胎扎破了一个。The last lap of our journey is from New York to Boston.我们的最后一段旅程是从纽约到波士顿。She placed her hands palm uppermost in her lap.她把手掌心向上放在大腿上。He recorded the fastest lap in last weekend's Hungarian Grand Prix.在上周的匈牙利大奖赛中他创造了最快单圈成绩纪录。By half distance we held a comfortable two-lap lead.到半程时，我们以两圈优势遥遥领先。His fists balled in his lap.他双手握拳，放在大腿上。The election campaign is now on its last lap.竞选活动已经到了最后阶段。I settled back, my hands resting in my lap.我往后一靠，把双手放在腿上。The outcome of this war is in the lap of the gods.这场战争的结局尚在未定之天。They just haven't been to school before. They're so eager to learn, they lap it up.他们之前从未上过学。他们求学若渴。Her hands twisted in her lap…她的手在膝头扭绞着。He sat with his hands clasped in his lap.他坐着，双手紧握放在膝上。They haven't been to school before. They're so eager to learn, they lap it up.他们以前没上过学。他们热爱学习，如饥似渴。Joanna sat the child on her lap and read him a story.乔安娜让孩子坐在腿上，读故事给他听。Don't drop all your personal problems in my lap.不要把你所有的个人问题全交给我来处理。She clasped her hands tightly in her lap. = Her hands were clasped tightly in her lap. 她把双手合拢放在大腿上。She hugged a basket of provisions tight on her lap.她紧紧抱着一篮子的食物和饮料放在腿上。 |