| 例句 |
We've been struggling for years and it's a real kick in the teeth to see a new band make it ahead of us.我们奋斗了多年，看到一支新的乐队反而超越了我们，真让人大失所望。He was kicked in the stomach and the groin.有人踢了他的肚子和阴部。To be ignored like that was a real kick in the teeth.受到那样的冷落真是奇耻大辱。Her cruel remark was like a kick in the gut.她冷酷的话就像在肚子上狠踹了一脚。He was punched and kicked in the ribs.他的肋骨遭到拳打脚踢。The painkillers kicked in and he became sleepy.止痛药开始起作用了，他变得昏昏欲睡。I felt like I was being kicked in the teeth every day.我觉得每天都在遭受失望的打击。My neighbour's door had been kicked in.我邻居的门被踢开了。He got kicked in the nuts.他的睾丸被踢了。The old man kicked in after a long illness.那位老人在长期患病之后死去了。I'd like to give him a good kick in the fanny!我真想狠狠踢他屁股一下。It takes half an hour for the medication to kick in.药片半小时后药力开始显现。It may not be much, but it's better than a kick in the ass.所得可能无几，但总比碰一鼻子灰好些。The new rules kicked in last year.新规则去年开始生效。Once the heat kicks in, it will be a lot more comfortable in here.只要暖气一开，这里就会舒服多了。Losing that game was a real kick in the teeth.输了那场比赛实在是一次重大挫折。He gave me a kick in the leg.他朝我腿上踢了一脚。It shouldn't be too expensive if we all kick in.如果我们都掏钱的话，那它应该就不会太贵。We got our asses kicked in the last game.我们在最后一场比赛中输得很惨。If you ask me, what he needs is a good kick in the can.依我看，他需要好好敲打敲打。All she got for her trouble was a kick in the teeth.她费尽周折换来的却是责备。Little Tom gave him a kick in the behind.小汤姆在他屁股上踢了一脚。When you're confronted with the problem, emotions kick in, fear kicks in, and you don't always do the rational and thought-out approach.当面临这个问题时，人会变得情绪激动、恐惧不安，你不一定总能采取理性且慎重的方法。A heavy kick in the ribs left him gasping for breath.他肋骨被狠狠地踢了一下，疼得他张大口喘气。The medicine took some time to kick in.这药需要些时间才能见效。The old lady kicked in with 500 dollars.老太太捐款500美元。To keep it going, Lenoire kicked in her own earnings from acting.为了使它继续下去，勒努瓦捐出了自己演戏挣的钱。We each kicked in a few dollars for her gift.我们每个人拿出几美元给她买了一份礼物。This wine has a lot of kick in it.这种酒很有劲儿。The device automatically kicks in after a short time to save power.短暂省电之后，该设备会自动开启。You deserve a kick in the pants making such a darned slob of yourself.瞧你这懒懒散散的鬼样子，活该栽大跟斗。 He's a sick man, but he still has some kick in him.他是个病人，但还有一点活力。Everyone agreed to kick in 50 cents for a present for the teacher.大家都同意每人缴付5角钱给老师买一件礼物。She was dismissed from her job, which was a real kick in the teeth after all the work she'd done.她辛辛苦苦做了那么多工作之后被解雇了，这使她深受打击。 |