| 释义 |
The report contained details of the poison gas and cited examples of accidents involving it.报告中描写了这种毒气的有关细节，还引证了涉及这种毒气的一些事故。The film consists of two loosely linked stories involving a couple of cops.这部电影讲的是一群警察的事，由两部分联系不很紧密的故事组成。Police are investigating allegations of corruption involving senior executives.警方正在调查对高级管理人员涉嫌贪污的指控。Rand refrained from comment on the scandal involving his opponent.兰德忍住了，没有提到他对手涉及的那桩丑闻。His advisers are rightfully hesitant about involving the United States in the conflict.他的顾问理所当然地不太愿意美国卷入此次冲突。The race was marred by a horrific accident involving Niki Lauda.这场比赛美中不足的是尼基·劳达遭遇了可怕的事故。He was arrested after a cloak-and-dagger operation involving the CIA and MI6.他在中情局和军情六处联合展开的秘密行动中被捕。A fraud trial involving two homosexual lawyers was abandoned.一桩涉及两名同性恋律师的欺诈案审判被撤销了。He told us a story involving life on a farm.他给我们讲了一个有关农场生活的故事。There was a great deal of speculation about a possible merger involving Belgium's largest banks.对涉及比利时最大型银行的一项可能的合并有许多猜测。Hundreds of people were ripped off in a scam involving two people who claimed to be collecting money for disaster victims.数百人在一场骗局中上当，当时有两个人声称在为灾民募款。I'm sick of reading headlines involving the Kennedys in sex scandals.关于肯尼迪家族性丑闻的新闻标题都让我读得腻烦了。There are reports of a violent incident involving local inhabitants and US troops.有当地居民和美国部队卷入暴力事件的报告。The delegates began to split up into small rap sessions involving women interested in specific problems.代表们开始分成一个个由关注特定具体问题的妇女出席的小型座谈会。A fight between two players quickly turned into a free-for-all involving all the players on both teams.两位球员之间的争斗很快演变成双方所有球员都被卷入的混战。There have been four accidents involving Forest Service planes.美国林务局已出了四次飞机事故了。Peace talks involving other rebel leaders and government representatives broke up without agreement last week, but are due to resume shortly.上个星期，其他叛军领导人和政府代表之间的和谈没能达成协议，宣告破裂，但是和谈不久会重开。Most adults do not feel competent to deal with a medical emergency involving a child.大多数成年人不懂得如何对儿童实施急救。Her first assignment as a lawyer was an open-and-shut case involving a drunk driver.成为律师后，她代理的第一个案子是非常简单的醉驾案。The festival ended a day early after an outbreak of violence involving hundreds of youths.在一次牵涉数百名年轻人的暴力事件爆发之后，节庆活动提前一天结束了。We have no ideological objection to involving private companies in the healthcare system.我们在思想上不反对把私营公司纳入医疗保健体系。He criticized my inclusion of courses involving radical ideas.他批评我的课程里涉及激进的思想。Thanatology is a complicated science involving many different disciplines.死亡学是一种复杂的科学，牵涉许多不同的学科。Trials involving celebrities are the daily fare of newspapers.涉及名人的案件审理是报纸的日常素材。Metabolic disorders arise from a variety of genetic defects involving chemical pathways within cells.代谢疾病的产生源自体内涉及化学通路的基因的缺陷。It is a particularly daring stunt, involving being tied up and suspended in mid-air.这是个非常大胆的特技动作，包括被捆绑后悬在半空之中。Detectives launched an operation involving Interpol and Nigerian police.侦探们联合国际刑警与尼日利亚警方开展了一项行动。He said a full-scale dispute involving strikes would be criminal.他说如果出现罢工等大规模纠纷那将是极不应该的。He enjoyed doing puzzles involving numbers.他喜欢做数字方面的智力游戏。The movie has a fairly convoluted plot, involving who is sleeping with whom.电影情节错综复杂，性爱关系扑朔迷离。They found a scene of unbelievable horror involving bodies in various states of decay and dismemberment.他们发现了一个令人难以置信的恐怖场景，里面是各种腐烂和被肢解的尸体。Each motion must be delicate and precise, involving tiny movements.每一个动作都必须小心、准确，一点点地移动。Police are investigating a complex fraud involving several bogus contractors.警方正在调查一起涉及几个冒充承包商的复杂诈骗案。Research involving the use of biological warfare agents will be used for defensive purposes.与运用生物战手段有关的研究将用来防御。Crucial decisions had to be made, involving millions of dollars.必须作出关键性的决定，这涉及数百万美元。There was a major scandal involving the mayor's ties with the Mob.有一桩关于市长和犯罪团伙有牵连的重大丑闻。It's crazy to make these changes without involving the students.没有学生的参与想实施这些改变是非常荒唐的。Putting on an opera is a tremendous enterprise involving literally hundreds of people.上演一台歌剧是一项浩大的工程，说要涉及数以百计的人真是一点都不夸张。The football managers agreed on swap deals involving their star players.足球队主教练就明星球员的交换达成了一致。More serious leaks, possibly involving national security, are likely to be investigated by the police.可能涉及国家安全的更严重泄密多半会交由警方调查。 |