| 例句 |
She was dismissed from her job, which was a real kick in the teeth after all the work she'd done.她辛辛苦苦做了那么多工作之后被解雇了，这使她深受打击。Bacteria stick to food debris in the teeth, causing decay.细菌附着在牙缝中的食物残渣上，导致蛀牙。The road was built in the teeth of fierce opposition from the public.这条道路是在公众的强烈反对下修起来的。A shopping mall was built in the teeth of fierce opposition.尽管遭到强烈反对，一家大型购物中心还是建了起来。We've been struggling for years and it's a real kick in the teeth to see a new band make it ahead of us.我们奋斗了多年，看到一支新的乐队反而超越了我们，真让人大失所望。She struggled across the moor in the teeth of gale force winds.她顶着强风，艰难地穿过了沼泽地。They married in the teeth of opposition from her family.他们不顾她家人的反对结婚了。All she got for her trouble was a kick in the teeth.她费尽周折换来的却是责备。I was battling my way along the promenade in the teeth of a force ten gale.我不顾十级大风沿着步行街挣扎前行。To be ignored like that was a real kick in the teeth.受到那样的冷落真是奇耻大辱。Losing that game was a real kick in the teeth.输了那场比赛实在是一次重大挫折。Permission for the development was granted in the teeth of opposition from local shopkeepers.尽管当地的店家反对，这个开发项目还是被批准了。I felt like I was being kicked in the teeth every day.我觉得每天都在遭受失望的打击。We all have times when life kicks us in the teeth.我们都有生活不如意的时候。The bill was passed in the teeth of strong opposition.法案尽管遭到了强烈反对，但还是通过了。The police hope to identify the body by the gold fillings in the teeth.警方希望通过死者牙齿里的黄金填充物来辨认其身份。 |