| 例句 |
For a moment he allowed himself the indulgence of examining his feelings for her.有那么一会儿他让自己沉下心来仔细分析一下对她的感情。His one indulgence was foreign travel. It was a habit acquired from his parents.他的一大嗜好就是出国旅行。这习惯是受他父母的影响养成的。Her latest indulgence is a luxury state-of-the-art yacht that she keeps at St Tropez.她近来沉迷于她停在圣特鲁佩斯的那艘设备最先进的豪华游艇。An occasional glass of wine was his only indulgence.偶尔喝杯酒是他唯一的嗜好。For our anniversary we allowed ourselves the indulgence of an elegant dinner at our favorite restaurant.为庆祝结婚周年，我们到最喜欢的饭店享受了一顿上好的晚餐。The car is the ultimate in motoring indulgence.这辆车可以让人拥有极致奢享的驾乘体验。Good food is my only indulgence.我唯一的嗜好就是美食。They treated the sick boy with indulgence. = They showed great indulgence toward the sick boy.他们对这个生病的男孩百依百顺。He was brought up with great indulgence.他在极度溺爱中长大。Constant indulgence in gambling brought about his ruin.经常沉迷于赌博把他毁了。She treated her sons with a great deal of indulgence.她对儿子们非常娇惯。My inability to do needlework was treated with surprising indulgence by my teacher.我不会做针线活儿，而老师竟然迁就了我，这真令我吃惊。If my remark was subject to erroneous interpretation, I seek the indulgence of the House.本人言论若有不当，尚请议院谅囿。She lived a life of selfish indulgence.她过着自私的放纵生活。Wine is his only indulgence.酒是他唯一的嗜好。The king's indulgence towards his sons angered the business community.国王对儿子们的纵容激怒了商界。I wonder, could I just crave your indulgence very briefly?我在想，我能恳求您保持片刻耐心吗？My one self-indulgence is good coffee.我纵容自己的一个表现就是喝好的咖啡。She treated her moody child with indulgence.她对她那个喜怒无常的孩子百依百顺。A large, free-standing bath and white towels invite total indulgence.一个独立式大浴缸和几条白毛巾令人不禁放松沉醉。He begged the audience's indulgence to read some passages from his latest book.他拜请观众以海涵雅量从他新出的书中选读几段。A bit of self-indulgence never did anyone any harm.稍稍地放纵一下自己绝不会对任何人造成伤害。She allowed herself only a few moments' indulgence in self-pity.她只许自己自哀自怜了一小会儿。The king's indulgence towards his sons angered the business community.国王对儿子们的纵容令商界恼火。Even a cup of tea was an indulgence she rarely allowed herself.甚至连杯清茶她也难得让自己品尝消受一下。He demands hard work and no indulgence.他要求勤奋工作，绝不懈怠。Chocolate is my only indulgence.巧克力是我唯一的嗜好。His only concession to self-indulgence is an extra carton of natural yoghurt.他从不自我放纵，唯一任性的就是多吃一盒天然酸奶。He attacked the indulgence granted to religious dissenters.他抨击对宗教异见者准予赦免。Ladies and gentlemen, I ask your indulgence for a moment while my assistant prepares the next act.女士们、先生们，请大家少安毋躁，我的助手正准备下一个节目。Smoking was his one indulgence.抽烟是他唯一的嗜好。 |